HTSUS Kapitel 98 · 9801 und 9802
US-Waren zurück: unverändert, im Ausland repariert oder montiert
Waren, die unverändert zurückkehren, können zollfrei eingeführt werden. Bei im Ausland reparierten Waren fällt Zoll nur auf die Reparatur an, bei Waren aus US-Teilen nur auf den ausländischen Wertanteil. 2026 begrenzen dieselben Regeln auch die meisten Zölle nach Kapitel 99. Allied CHB stellt den Antrag mit den Erklärungen, die die CBP verlangt.
HTSUS Kapitel 98
Welche Position passt zu meinen Waren?
| Position | Wann sie gilt | Zoll |
|---|---|---|
| 9801.00.10 | US-Erzeugnisse, die nach der Ausfuhr zurückkehren, oder andere Waren, die innerhalb von 3 Jahren nach der Ausfuhr zurückkehren. In beiden Fällen ohne Wertsteigerung und ohne Verbesserung des Zustands im Ausland. | Zollfrei |
| 9801.00.20 | Waren, für die bei der Einfuhr Zoll gezahlt wurde, die im Rahmen eines Leasing- oder ähnlichen Nutzungsvertrags ausgeführt wurden und unverändert zurückkehren. Dieselbe Person muss sie eingeführt und ausgeführt haben. | Zollfrei |
| 9802.00.40 | Waren, die für Reparaturen oder Änderungen im Rahmen einer Garantie ausgeführt wurden | Zoll auf den Wert der Reparaturen oder Änderungen |
| 9802.00.50 | Waren, die für sonstige Reparaturen oder Änderungen ausgeführt wurden | Zoll auf den Wert der Reparaturen oder Änderungen |
| 9802.00.60 | US-Metallwaren, die im Ausland bearbeitet wurden und zur Weiterbearbeitung in die USA zurückkehren | Zoll auf den Wert der Bearbeitung im Ausland |
| 9802.00.80 | Waren, die im Ausland aus gefertigten US-Bauteilen montiert wurden. Die Bauteile wurden montagefertig ausgeführt und haben ihre Identität nicht verloren | Zoll auf den vollen Wert abzüglich der Kosten oder des Werts der US-Bauteile |
Der Zollsatz auf eine Reparatur ist der Satz, der für die Ware selbst gilt (Unterkapitel II, US-Anmerkung 3(c)). Quelle: HTSUS Kapitel 98, Revision 19 (2026).
Wann diese Positionen nicht gelten
Waren, die mit Zollrückvergütung (Drawback) ausgeführt wurden, können 9801.00.10 und die Reparatur- und Montagepositionen von 9802 nicht nutzen. Das gilt auch für Waren, die in den USA unter einer Bürgschaft für die vorübergehende Einfuhr hergestellt wurden (9813.00.05). US-Anmerkung 1 zu Unterkapitel II schließt außerdem Waren aus, die aus ununterbrochener Zollverwahrung ausgeführt wurden.
Geht die Arbeit im Ausland über eine Reparatur oder Änderung hinaus, behandelt die CBP das US-Erzeugnis als ausländische Ware. Es wird dann auf den vollen Wert verzollt (Unterkapitel II, US-Anmerkung 2(a)).
Zölle nach Kapitel 99
Warum spart das 2026 so viel?
| Zollprogramm | Behandlung nach Kapitel 98 | CBP-Quelle |
|---|---|---|
| Section 301, Waren aus China | Nicht auf Waren, die ordnungsgemäß nach Kapitel 98 angemeldet sind. Ausnahmen: 9802.00.40, .50 und .60 zahlen auf den Wert der Arbeit im Ausland, 9802.00.80 auf den Wert abzüglich der US-Bauteile. | FAQ zu Section 301 |
| Section 301, Waren aus 60 Volkswirtschaften (ab 24. Juli 2026) | Gleiche Regel: nicht auf Anträge nach Kapitel 98, außer den Positionen von 9802, auf dieselben Werte | CSMS 69326983 |
| Section 301, Waren aus Brasilien (ab 22. Juli 2026) | Gleiche Regel | CSMS 69302472 |
| Section 338, bestimmte Waren aus Kanada (ab 22. August 2026) | Gleiche Regel | CSMS 69606660 |
| Section 232, Stahl, Aluminium und Kupfer (ab 6. April 2026) | Waren, die nach Kapitel 98 angemeldet werden, folgen den Bedingungen dieser Position, außer 9802.00.60, die auf den vollen Wert zahlt | CSMS 68253075 |
Andere Programme nach Section 232, etwa für Autos, Lkw, Holz und Halbleiter, haben eigene Proklamationen. Wir prüfen die Proklamation, die Ihre Waren erfasst.
- Beispiel: Wert der Maschine
- $200,000
- In den USA hergestellt, zur Reparatur ins Ausland geschickt
- Beispiel: Reparaturrechnung
- $20,000
- Teile und Arbeitslohn im Ausland
- Bemessungsgrundlage nach 9802.00.50
- $20,000
- Bei einem Beispielsatz von 2,5 Prozent: $500 Zoll statt $5,000 auf den vollen Wert
Die CBP muss den Antrag anerkennen
Die Leitlinien zu Kapitel 99 gelten nur, wenn die Einfuhr ordnungsgemäß nach Kapitel 98 beantragt wird und die CBP zustimmt. Die Erklärungen und der Ausfuhrnachweis unten sorgen dafür, dass der Antrag Bestand hat.
Für Waren, die ab dem 24. Februar 2026 angemeldet werden, erhebt die CBP keine IEEPA-Zölle mehr. Wenn Sie IEEPA-Zölle auf frühere Einfuhren gezahlt haben, erstattet die CBP sie mit Zinsen über CAPE.
19 CFR 10.1, 10.8, 10.24
Welche Erklärungen verlangt die CBP?
- 9801.00.10
Unverändert zurückkehrende Waren (19 CFR 10.1)
Bei einer Sendung über $2,500: Der ausländische Versender erklärt, dass die Waren die USA verlassen haben und unverändert zurückkehren. Der Importeur nennt den US-Hersteller und bestätigt, dass keine Zollrückvergütung beantragt wurde und keine Herstellung nach 9813.00.05 vorliegt.
- 9802.00.40 und .50
Reparaturen und Änderungen (19 CFR 10.8)
Der Reparaturbetrieb erklärt das Datum, an dem er die Waren erhalten hat, die ausgeführten Arbeiten und die vollen Kosten oder den vollen Wert der Arbeiten. Er erklärt auch, dass er nichts ausgetauscht hat. Der Importeur bestätigt, dass es dieselben Waren sind und dass sie ohne Zollrückvergütung ausgeführt wurden.
- 9802.00.80
Montage im Ausland (19 CFR 10.24)
Der Montagebetrieb listet jedes US-Bauteil mit Stückwert, Ausfuhrhafen, Ausfuhrdatum und Hersteller auf. Er beschreibt auch die Montagearbeiten. Der Importeur unterzeichnet einen Bestätigungsvermerk.
Bei 9801.00.10 kann die CBP weitere Nachweise verlangen, wenn die Waren nicht mit Name und Anschrift des US-Herstellers gekennzeichnet sind. Beispiele sind eine Erklärung des Herstellers, die US-Ausfuhrrechnung oder das Konnossement oder der Luftfrachtbrief (19 CFR 10.1(b)).
Bei Reparaturen kann die CBP einen Nachweis verlangen, dass die Waren die USA verlassen haben. Beispiele sind eine ausländische Zollanmeldung, eine ausländische Rechnung oder das Konnossement (19 CFR 10.8(b)). Bei der Einfuhr erhebt die CBP eine Zollvorauszahlung auf die vollen Kosten oder den vollen Wert der Reparaturen (19 CFR 10.8(d)).
Der Reparaturwert umfasst alle US- und ausländischen Teile, die bei der Arbeit verwendet wurden. Er umfasst keine Kosten, die in den USA entstanden sind, etwa für Konstruktion, Pläne oder Werkzeuge, die für den Auftrag geschickt wurden (19 CFR 10.8(d)).
CBP-Formulare
Was sind CBP Form 3311 und CBP Form 4455?
| Formular | Name | Wann es verwendet wird |
|---|---|---|
| CBP Form 3311 | Erklärung für die zollfreie Einfuhr zurückkehrender amerikanischer Erzeugnisse (Declaration for Free Entry of Returned American Products) | Die Erklärung des Importeurs für US-Waren, die nach 9801.00.10 zurückkehren. Sie nennt den US-Hersteller, den Grund der Rückkehr und den Drawback-Status. Bei einem Wert von $10,000 oder mehr und bei Waren ohne Kennzeichnung des US-Herstellers fügen Sie Nachweise des US-Ursprungs bei. |
| CBP Form 3311, vereinfachter Weg | 19 CFR 10.1(i) und (j) | Bis $250 kann das Formular allein die zollfreie Einfuhr begründen. Bis $10,000 kann es in zwei Fällen die Erklärung des ausländischen Versenders ersetzen. Die Waren kehren vor der Wiederausfuhr zur Reparatur zurück, oder der ausländische Käufer hat sie gegen Gutschrift abgelehnt. |
| CBP Form 4455 | Registrierungsbescheinigung (Certificate of Registration) | Vor der Ausfuhr prüft ein CBP-Beamter die Ware und registriert sie für Reparatur, Änderung, Bearbeitung, Verwendung im Ausland oder Ersatz. Bei der Rückkehr identifiziert die Bescheinigung die Ware. Das Formular weist darauf hin, dass die Kosten der Arbeiten im Ausland zollpflichtig sind. |
Quellen: CBP Form 3311 (07/24), CBP Form 4455 (06/25) und 19 CFR 10.1.
Vorausplanen
Was sollte ich tun, bevor die Waren die USA verlassen?
Registrieren Sie die Ware auf CBP Form 4455
Legen Sie sie im Ausfuhrhafen mit Seriennummern oder anderen Kennzeichen vor, die sie identifizieren.
Bewahren Sie die Ausfuhrunterlagen auf
Die Handelsrechnung, den Luftfrachtbrief oder das Konnossement und die Ausfuhranmeldung.
Beantragen Sie bei der Ausfuhr keine Zollrückvergütung
Eine Zollrückvergütung bei der Ausfuhr schließt die Waren von diesen Positionen aus.
Verlangen Sie vom Reparaturbetrieb eine aufgeschlüsselte Rechnung
Arbeitslohn, Teile und Material, mit den vollen Kosten. Auch eine kostenlose Garantiereparatur braucht den Wert der Arbeit.
Verwenden Sie dieselben Seriennummern
Die Erklärung des Reparaturbetriebs muss zeigen, dass kein Teil der Waren ausgetauscht wurde.
Bei Montage: Erfassen Sie die US-Bauteile
Halten Sie für jedes US-Teil Menge, Stückwert, Hersteller sowie Ausfuhrhafen und Ausfuhrdatum fest.
Checkliste
Welche Unterlagen sende ich für die Rückwaren-Anmeldung?
Handels- oder Proforma-Rechnung
Bei Reparaturen weisen Sie den Wert der Waren und die Kosten der Arbeit in getrennten Zeilen aus.
Luftfrachtbrief oder Konnossement
Für die Rücksendung.
Nachweis der ursprünglichen Ausfuhr
Ausfuhrrechnung, Luftfrachtbrief oder Konnossement der Ausfuhr und CBP Form 4455, falls Sie die Waren registriert haben.
Erklärung des ausländischen Versenders oder Reparaturbetriebs
In der Form, die 19 CFR 10.1 oder 10.8 vorschreibt. Wir senden Ihnen den Text, den Sie weitergeben.
Erklärung des Montagebetriebs
Für 9802.00.80, mit der Liste der US-Bauteile (19 CFR 10.24).
Vollmacht
Ermächtigt Allied, die Einfuhranmeldung einzureichen. Unterzeichnen Sie sie online(auf Englisch).
Ablauf
Wie bearbeitet Allied eine Rückwaren- oder Reparaturanmeldung?
- SieMöglichst vor der Ausfuhr
Sagen Sie uns, was ausgeführt wird und warum
Senden Sie Beschreibung, Wert, Seriennummern und den Ausfuhrgrund: Reparatur, Garantie, Änderung, Montage, Messe oder Rücksendung an den Käufer.
- Allied
Position wählen und Nachweise auflisten
Wir bestätigen, welche Position passt, und listen die Unterlagen und Erklärungen für Ihren Fall auf, einschließlich CBP Form 4455, wenn es hilft.
- Sie
Erklärungen einholen
Der ausländische Versender, Reparaturbetrieb oder Montagebetrieb unterzeichnet die Erklärung in der Form, die die Vorschriften vorgeben. Wir prüfen den Wortlaut, bevor die Waren zurückgeschickt werden.
- Allied
Tarifieren und berechnen
Wir tarifieren die Waren unter ihrer normalen HTS-Nummer und der Position aus Kapitel 98. Wir berechnen Zoll, etwaige Zölle nach Kapitel 99 und die Gebühren auf den richtigen Wert.
- Allied
Anmeldung einreichen und der CBP antworten
Wir reichen die Einfuhranmeldung mit den Erklärungen ein und beantworten jedes Auskunftsersuchen der CBP zum Antrag.
Preis auf Anfrage
Wie erhalte ich ein Angebot?
Anfrage: Anmeldung von US-Rückwaren und Reparaturen
Preis auf Anfrage
Fragen
Was fragen Importeure oft zu Rückwaren und Reparaturen?
Ist eine Garantiereparatur im Ausland zollfrei?
Nicht automatisch. Nach 9802.00.40 wird Zoll auf den Wert der Reparaturen erhoben. Berechnet der Reparaturbetrieb nichts, wird der Wert der Arbeit angesetzt (Unterkapitel II, US-Anmerkung 3(a)).
Reparaturen und Änderungen in Kanada oder Mexiko erhalten nach 9802.00.40 und 9802.00.50 den zollfreien USMCA-Satz. Das gilt unabhängig davon, ob die Waren Ursprungswaren aus Kanada oder Mexiko sind (US-Anmerkung 3(d)).
Können im Ausland hergestellte Waren 9801.00.10 nutzen?
Ja, wenn sie innerhalb von 3 Jahren nach der Ausfuhr zurückkehren, ohne Wertsteigerung und ohne Verbesserung des Zustands. Nach 3 Jahren kommen nur Erzeugnisse der USA in Frage. Waren, die mit Zollrückvergütung ausgeführt wurden, kommen nicht in Frage.
Fällt bei diesen Anmeldungen die Warenabfertigungsgebühr (MPF) an?
Die Gebühr gilt nicht für Waren nach Kapitel 98, mit zwei Ausnahmen. Bei 9802.00.60 und 9802.00.80 gilt die Wertgebühr nur für den Teil des Werts, der zollpflichtig ist (19 CFR 24.23(c)).
Was, wenn der Reparaturbetrieb keine Erklärung unterzeichnet?
Die CBP kann auf die Erklärungen verzichten, wenn die Art der Waren oder andere Nachweise sie überzeugen (19 CFR 10.8(c)). Eine detaillierte Reparaturrechnung, die Ausfuhrunterlagen und CBP Form 4455 sind die üblichen anderen Nachweise. Die CBP entscheidet im Einzelfall.
Unsere Waren wurden im Ausland verkauft, und der Käufer hat sie abgelehnt. Können sie zollfrei zurückkehren?
US-Waren, die der ausländische Käufer abgelehnt oder gegen Gutschrift zurückgegeben hat, können nach 9801.00.10 zollfrei eingeführt werden. Bis $10,000 kann CBP Form 3311 die Erklärung des ausländischen Versenders ersetzen (19 CFR 10.1(j)).
Wir haben den vollen Zoll gezahlt, weil niemand 9802 beantragt hat. Lässt sich das korrigieren?
Manchmal. Vor der Liquidation (der abschließenden Zollfestsetzung) kann eine nachträgliche Korrektur (Post Summary Correction) den Antrag hinzufügen. Nach der Liquidation ist unter Umständen ein Einspruch (Protest) möglich. Sie brauchen trotzdem die Nachweise, die die Vorschriften verlangen. Die CBP entscheidet im Einzelfall.
Gelten Zölle nach Section 232 für eine reparierte Stahlmaschine?
Für die Zölle nach Section 232 auf Stahl, Aluminium und Kupfer sagt die CBP, dass Waren, die nach einer Position aus Kapitel 98 angemeldet werden, den Bedingungen dieser Position folgen. Nach 9802.00.40 und 9802.00.50 wird Zoll auf den Reparaturwert erhoben. Nur 9802.00.60 zahlt auf den vollen Wert (CSMS 68253075).
Schicken Sie Anlagen zur Reparatur ins Ausland?
Rufen Sie (908) 291-8001 an oder schreiben Sie an info@alliedchb.com
Zuletzt geprüft: 26. September 2026. Diese Seite erklärt Zollvorschriften allgemein und ist keine Rechtsberatung. Zollsätze und CBP-Verfahren ändern sich häufig; wir bestätigen die Zahlen für Ihre Sendung schriftlich, bevor Sie entscheiden.
Diese Seite ist eine Übersetzung. Die englische Fassung dieser Website ist die offizielle Fassung. Unsere Online-Formulare und Dokumente sind auf Englisch. English