Zollglossar

Was bedeuten die Begriffe des US-Zolls?

51 Begriffe, die Importeuren auf Zollanmeldungen, Rechnungen und Schreiben der CBP begegnen, verständlich erklärt von einem lizenzierten Zollagenten.

Einfuhranmeldung und Abfertigung

ABI (Automated Broker Interface) (automatisierte Schnittstelle für Zollagenten): ABI (Automated Broker Interface) ist die elektronische Verbindung, über die Zollagenten und Importeure Anmeldedaten an die CBP senden und Antworten aus ACE erhalten.
ACE (Automated Commercial Environment) (automatisiertes Handelssystem der CBP): ACE (Automated Commercial Environment) ist das elektronische System der CBP für Ein- und Ausfuhren. Zollagenten, Importeure und Bundesbehörden tauschen darüber Handelsdaten aus.
Cargo Release (Warenfreigabe): Die Warenfreigabe (Cargo Release) umfasst die Anmeldedaten, die ein Anmelder an die CBP sendet, damit eingeführte Waren freigegeben werden. Sie ist das elektronische Gegenstück zum CBP Form 3461.
Customs Broker (Zollagent): Ein Zollagent (Customs Broker) ist eine Person oder ein Unternehmen mit einer Lizenz der CBP, die Zollgeschäfte für andere erledigt, zum Beispiel Zollanmeldungen einreicht und Zölle zahlt.
Customs Entry (Zollanmeldung): Eine Zollanmeldung (Entry) sind die Daten oder Unterlagen, die ein Importeur bei der CBP einreicht, damit eingeführte Waren freigegeben werden. Das Wort bezeichnet auch die Einreichung selbst.
Entry Type 01 (Anmeldungstyp 01): Der Anmeldungstyp 01 (Entry Type 01) ist der Code der CBP für eine förmliche Einfuhranmeldung zum freien Verkehr von zollfreien oder zollpflichtigen Waren.
Entry Type 11 (Anmeldungstyp 11): Der Anmeldungstyp 11 (Entry Type 11) ist der Code der CBP für eine informelle Einfuhranmeldung von zollfreien oder zollpflichtigen Waren, in der Regel für Sendungen bis $2,500.
Filer Code (Anmeldercode): Ein Anmeldercode (Filer Code) ist der dreistellige Code, den die CBP einem Zollagenten oder einem selbst anmeldenden Importeur zuteilt. Jede Entry-Nummer dieses Anmelders beginnt damit.
Formal Entry (förmliche Einfuhranmeldung): Eine förmliche Einfuhranmeldung (Formal Entry) ist die vollständige Zollanmeldung mit Zollbürgschaft und Entry Summary. Sie ist nötig für Sendungen über $2,500, für manche Waren auch bei jedem Wert.
Importer of Record (IOR) (Importeur): Der Importeur (Importer of Record, IOR) ist die Partei, die für eine Zollanmeldung verantwortlich ist. Er zahlt die Zölle und steht gegenüber der CBP für die Einhaltung der Einfuhrvorschriften ein.
Informal Entry (informelle Einfuhranmeldung): Eine informelle Einfuhranmeldung (Informal Entry) ist eine einfachere Zollanmeldung für geeignete Sendungen bis $2,500. Die CBP kann dennoch für jede Sendung eine förmliche Einfuhranmeldung verlangen.
Ultimate Consignee (Endempfänger): Der Endempfänger (Ultimate Consignee) ist die Partei in den USA, die die eingeführten Waren kauft oder sie bei einer Konsignationssendung erhält.

Zölle, Zusatzzölle und Gebühren

AD/CVD (Antidumping and Countervailing Duties) (Antidumping- und Ausgleichszölle): Antidumping- und Ausgleichszölle (AD/CVD) sind zusätzliche Zölle auf ein Produkt aus einem bestimmten Land, das zu einem unfair niedrigen Preis verkauft oder subventioniert wird.
Chapter 99 (Kapitel 99): Kapitel 99 des HTSUS enthält vorübergehende und zusätzliche Zölle, etwa Zölle nach Section 232 und 301. Seine Nummern stehen in der Zollanmeldung neben der regulären HTSUS-Nummer.
Duty Drawback (Zollrückvergütung): Die Zollrückvergütung (Duty Drawback) erstattet bis zu 99 Prozent der Zölle, Steuern und Gebühren auf eingeführte Waren, die später ausgeführt oder vernichtet werden.
Harbor Maintenance Fee (HMF) (Hafeninstandhaltungsgebühr): Die Hafeninstandhaltungsgebühr (Harbor Maintenance Fee, HMF) beträgt 0.125 Prozent des Werts von Handelsfracht, die ein Schiff in einem erfassten US-Hafen lädt oder entlädt.
HTS (Harmonized Tariff Schedule of the United States) (Harmonisierter Zolltarif der Vereinigten Staaten): Der Harmonisierte Zolltarif der Vereinigten Staaten (Harmonized Tariff Schedule of the United States, HTSUS) ordnet eingeführte Waren 10-stelligen Nummern zu und legt ihre Zollsätze fest.
IEEPA Duties (IEEPA-Zölle): IEEPA-Zölle waren Zölle aus dem Jahr 2025 nach dem International Emergency Economic Powers Act. Im Februar 2026 entschied der Supreme Court, dass IEEPA keine Zölle erlaubt.
Merchandise Processing Fee (MPF) (Warenabfertigungsgebühr): Die Warenabfertigungsgebühr (Merchandise Processing Fee, MPF) ist eine Gebühr der CBP auf Einfuhren. Bei einer förmlichen Einfuhranmeldung beträgt sie 0.3464 Prozent des Werts, mit einem Minimum und einem Maximum.
Section 122 (Temporary Import Surcharge): Section 122 des Trade Act of 1974 erlaubt einen vorübergehenden Einfuhrzuschlag von bis zu 15 Prozent. Er kann 150 Tage gelten, wenn der Kongress ihn nicht verlängert.
Section 232: Zölle nach Section 232 sind Zölle auf Einfuhren, die die nationale Sicherheit der USA zu beeinträchtigen drohen. Der Präsident verhängt sie nach einer Untersuchung des Handelsministeriums.
Section 301: Zölle nach Section 301 sind Zölle, die der US-Handelsbeauftragte auf Waren eines Landes verhängt, wenn er dessen Handlungen, Politik oder Praktiken als Grund für Gegenmaßnahmen einstuft.
Tariff Classification (Tarifierung): Die Tarifierung (Einreihung) ist das Verfahren, das eine eingeführte Ware ihrer 10-stelligen HTSUS-Nummer zuordnet. Die Nummer bestimmt den Zollsatz und andere Anforderungen.

Zollwert und Ursprung

Country of Origin (Ursprungsland): Das Ursprungsland ist das Land, in dem eine Ware hergestellt, erzeugt oder angebaut wurde. Es entscheidet über den Zollsatz, die zusätzlichen Zölle und die Ursprungskennzeichnung.
Transaction Value (Transaktionswert): Der Transaktionswert ist der für Waren gezahlte oder zu zahlende Preis beim Verkauf zur Ausfuhr in die USA, zuzüglich bestimmter Hinzurechnungen. Er ist die wichtigste Grundlage des Zollwerts.

Zollbürgschaften

Continuous Bond (Dauerbürgschaft): Eine Dauerbürgschaft (Continuous Bond) ist eine Zollbürgschaft, die alle Zollanmeldungen eines Importeurs für einen Zeitraum von einem Jahr deckt. Sie verlängert sich jedes Jahr automatisch, bis sie gekündigt wird.
Customs Bond (Zollbürgschaft): Eine Zollbürgschaft (Customs Bond) ist die Garantie eines Bürgen gegenüber der CBP, dass der Importeur Zölle, Steuern und Gebühren zahlt und die Einfuhrvorschriften einhält.
Single Transaction Bond (STB) (Einzelbürgschaft): Eine Einzelbürgschaft (Single Transaction Bond, STB) ist eine Zollbürgschaft, die eine Zollanmeldung oder einen Vorgang deckt, nicht alle Zollanmeldungen eines Jahres.
Temporary Importation Under Bond (TIB) (vorübergehende Einfuhr unter Bürgschaft): Die vorübergehende Einfuhr unter Bürgschaft (Temporary Importation under Bond, TIB) erlaubt geeigneten Waren die Einfuhr ohne Zoll, wenn der Importeur sie rechtzeitig ausführt oder vernichtet, in der Regel innerhalb eines Jahres.

Post und E-Commerce

CBP Form 3509 (Benachrichtigung über eine eingetroffene Postsendung): CBP Form 3509 ist die Benachrichtigung des Empfängers über eine eingetroffene Postsendung (Notice to Addressee of Arrival of Mail Shipment). Die CBP sendet sie, wenn ein Postpaket eine förmliche Einfuhranmeldung oder Unterlagen zu seinem Wert braucht.
De Minimis (Section 321) (De-minimis-Befreiung): De minimis war die Zollbefreiung für Sendungen bis $800 nach 19 U.S.C. 1321. Ihre Aussetzung für alle Länder begann am 29. August 2025.
Entry Type 13 (Anmeldungstyp 13): Der Anmeldungstyp 13 (Entry Type 13), die informelle Postanmeldung (Informal Mail Entry), ist ein freiwilliger Test der CBP in ACE seit dem 22. September 2026 für Postsendungen bis $2,500.
Entry Type 86 (Anmeldungstyp 86): Der Anmeldungstyp 86 (Entry Type 86) war eine Testanmeldung in ACE für Sendungen mit geringem Wert nach Section 321. Die CBP beendete ihn, als die Aussetzung von De minimis am 29. August 2025 begann.
International Mail Facility (IMF) (internationale Postabfertigungsstelle): Eine internationale Postabfertigungsstelle (International Mail Facility, IMF) ist ein Ort, an dem die CBP internationale Post prüft, bevor der U.S. Postal Service sie zustellt.

Dokumente und Formulare

CBP Form 5106 (Formular zur Anlage oder Änderung der Importeursdaten): CBP Form 5106, das Create/Update Importer Identity Form, übermittelt der CBP Namen, Adresse und Identifikationsnummer eines Importeurs oder eines Endempfängers (Ultimate Consignee).
Entry Summary (CBP Form 7501) (zusammenfassende Einfuhranmeldung): Die Entry Summary, CBP Form 7501, meldet Tarifierung, Wert, Ursprung, Zölle und Gebühren einer förmlichen Einfuhranmeldung. Mit ihr werden die geschätzten Zölle hinterlegt.
Power of Attorney (Customs POA) (Zollvollmacht): Eine Zollvollmacht (Customs Power of Attorney, POA) ermächtigt einen lizenzierten Zollagenten, Zollgeschäfte für einen Importeur zu erledigen. Dafür kann das CBP Form 5291 verwendet werden.

Andere Behörden

FDA Prior Notice (Vorabanmeldung bei der FDA): Die FDA Prior Notice ist eine Vorabanmeldung für eingeführte Lebensmittel, die die Food and Drug Administration bestätigen muss, bevor die Lebensmittel in den USA ankommen.
Partner Government Agency (PGA) (Partnerbehörde): Eine Partnerbehörde (Partner Government Agency, PGA) ist eine Bundesbehörde außer der CBP, die bestimmte Einfuhren regelt, zum Beispiel die FDA oder das USDA. Ihre Daten gehen mit der Zollanmeldung an ACE.

Pflichten nach der Einfuhr

Liquidation (endgültige Zollfestsetzung): Die Liquidation ist die endgültige Berechnung der Zölle einer Zollanmeldung durch die CBP. Die CBP liquidiert eine Zollanmeldung normalerweise etwa 314 Tage nach dem Anmeldedatum.
Post-Summary Correction (PSC) (nachträgliche Korrektur): Eine nachträgliche Korrektur (Post-Summary Correction, PSC) ist eine elektronische Berichtigung einer Entry Summary in ACE, eingereicht nach der Entry Summary und vor der Liquidation.
Prior Disclosure (freiwillige Selbstanzeige): Eine freiwillige Selbstanzeige (Prior Disclosure) ist eine freiwillige Meldung eines Zollverstoßes an die CBP, bevor die CBP eine förmliche Untersuchung beginnt. Sie senkt die Höchststrafe.
Protest (Einspruch): Ein Einspruch (Protest) ist die verwaltungsrechtliche Anfechtung einer Entscheidung der CBP, zum Beispiel einer Liquidation. Er muss innerhalb von 180 Tagen nach der Entscheidung eingelegt werden.
Reasonable Care (angemessene Sorgfalt): Angemessene Sorgfalt (Reasonable Care) ist der rechtliche Maßstab, den der Importeur (Importer of Record) erfüllen muss, um eingeführte Waren richtig anzumelden, einzureihen und zu bewerten (19 U.S.C. 1484).
Recordkeeping (Aufbewahrungspflicht): Die Aufbewahrungspflicht (Recordkeeping) ist die Pflicht, Einfuhrunterlagen für die CBP aufzubewahren. Die meisten Unterlagen müssen 5 Jahre ab dem Anmeldedatum aufbewahrt werden.
UFLPA (Uyghur Forced Labor Prevention Act) (Gesetz zur Verhinderung uigurischer Zwangsarbeit): Das UFLPA vermutet, dass Waren aus Xinjiang (China) oder von gelisteten Unternehmen mit Zwangsarbeit hergestellt sind. Sie dürfen nicht eingeführt werden, außer der Importeur widerlegt die Vermutung.

Transport und Fracht

Air Waybill (Luftfrachtbrief): Ein Luftfrachtbrief (Air Waybill) ist das Transportdokument für Luftfracht. Seine 11-stellige Nummer identifiziert die Sendung gegenüber dem Frachtführer und der CBP.
Bill of Lading (Konnossement): Ein Konnossement (Bill of Lading) ist das Transportdokument, das ein Frachtführer für eine Ladung ausstellt. Es nennt den Versender und den Empfänger und beschreibt die Waren.
General Order (GO) (Einlagerung nicht angemeldeter Waren): General Order ist der Status eingeführter Waren, die niemand rechtzeitig anmeldet. Die CBP bringt sie auf Gefahr und Kosten des Warenempfängers in ein General-Order-Lager.
In-Bond (Beförderung unter Zollbürgschaft): Eine In-Bond-Beförderung erlaubt es, eingeführte Waren unter Bürgschaft vom Ankunftshafen zu einem anderen Hafen zu befördern, um sie dort anzumelden oder auszuführen, bevor Zoll gezahlt wird.
ISF (Importer Security Filing, 10+2) (Sicherheitsmeldung des Importeurs): Die Sicherheitsmeldung des Importeurs (Importer Security Filing, ISF oder 10+2) enthält Vorabdaten für Seefracht. Sie ist spätestens 24 Stunden vor der Verladung im ausländischen Hafen fällig.

Sie wissen nicht, was ein Begriff für Ihre Sendung bedeutet?

Ein lizenzierter Zollagent erklärt ihn für Ihre Waren, Ihren Hafen und Ihre Frist.

Rufen Sie (908) 291-8001 an oder schreiben Sie an info@alliedchb.com

Zollagenten fragen Zollnachrichten

Diese Seite ist eine Übersetzung. Die englische Fassung dieser Website ist die offizielle Fassung. Unsere Online-Formulare und Dokumente sind auf Englisch. English