Druga transza kontyngentu na dostępną wołowinę otwiera się 1 października 2026 r.
Oryginalny tytuł CBP (po angielsku): Information: Quota Bulletin 26-231 Further Ensuring Affordable Beef Tranche 2
Co ogłosił CBP?
CBP opublikował biuletyn kontyngentowy 26-231 dotyczący drugiej transzy kontyngentu na wołowinę na podstawie proklamacji „Further Ensuring Affordable Beef for the American Consumer”. Druga transza obejmuje wołowinę objętą rozdziałem 2 HTSUS, dodatkową uwagą USA nr 3, od 1 do 30 października 2026 r. Pierwsza transza zakończyła się 30 września, a trzecia transza obejmuje okres od 31 października do 30 listopada 2026 r. Zgłoszenia złożone po godzinie 00:01 czasu lokalnego portu i przed godziną 8:30 czasu wschodniego (ET) 1 października otrzymują czas zgłoszenia 8:30, z proporcjonalnym podziałem, jeśli dana grupa przekroczy swój limit.
Jakie jest stanowisko Allied?
Dotyczy to tylko importerów wołowiny objętych tym kontyngentem. Jeśli Państwo planują zgłoszenie wołowiny w drugiej transzy, proszę przesłać nam dokumenty z wyprzedzeniem, abyśmy mogli złożyć zgłoszenie w dniu otwarcia.
Informacje ogólne, nie porada prawna.
Co mówi komunikat CBP (oryginalny tekst po angielsku)?
Quota Bulletin 26-231 Further Ensuring Affordable Beef Tranche 2 has been published on our webpage: Quota Bulletin 26-231 2026 Further Ensuring Affordable Beef for the American Consumer Tranche 2 (https://www.cbp.gov/trade/quota/bulletins/qb-26-231-2026)
Commodity:
Beef as provided in the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS), Chapter 2 subheadings, Additional United States Note (AUSN) 3 and addressed in Presidential Proclamation and Annex “Further Ensuring Affordable Beef for the American Consumer” published on August 26: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/08/further-ensuring-affordable-beef-for-the-american-consumer/
Quota Period:
Expired Tranche 1: September 1, 2026 – September 30, 2026
Tranche 2: October 1, 2026 – October 30, 2026
Tranche 3: October 31, 2026 – November 30, 2026
Opening Date:
Thursday, October 1, 2026
All entries submitted after 12:01 a.m. local port time and prior to 8:30 a.m. Eastern Time (ET) and on the opening date will receive an entry time of 8:30 a.m. for quota qualification purposes. If the total for any HTSUS group exceeds the limit at 8:30 a.m. ET, all accepted entries will be prorated.
Questions regarding this message should be referred to Headquarters Quota and Agriculture Branch at HQQUOTA@cbp.dhs.gov (mailto:HQQUOTA@cbp.dhs.gov).
Jakich terminów używa komunikat?
Komunikaty CBP z całego tygodnia e-mailem
Jeden e-mail w tygodniu, w języku angielskim: nowe komunikaty CSMS, podsumowanie prostym językiem i nasze stanowisko. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.