HTSUS, dział 98 · 9801 i 9802
Towary amerykańskie powracające, naprawione lub zmontowane za granicą
Towary, które wracają bez zmian, mogą zostać wprowadzone bez cła. Od towarów naprawionych za granicą cło płaci się tylko od naprawy, a od towarów zmontowanych z amerykańskich części tylko od wartości zagranicznej. W 2026 r. te same zasady ograniczają większość ceł z działu 99. Allied CHB składa wniosek wraz z deklaracjami, których wymaga CBP.
HTSUS, dział 98
Która pozycja taryfowa pasuje do moich towarów?
| Pozycja | Kiedy ma zastosowanie | Cło |
|---|---|---|
| 9801.00.10 | Produkty z USA powracające po wywozie albo inne produkty powracające w ciągu 3 lat od wywozu. W obu przypadkach ich wartość nie wzrosła, a stan nie uległ poprawie za granicą. | Bez cła |
| 9801.00.20 | Towary, od których zapłacono cło przy imporcie, wywiezione na podstawie umowy leasingu lub podobnej umowy o używanie i powracające bez zmian. Importerem i eksporterem musi być ta sama osoba. | Bez cła |
| 9802.00.40 | Towary wywiezione do naprawy lub przeróbki wykonanej w ramach gwarancji | Cło od wartości naprawy lub przeróbki |
| 9802.00.50 | Towary wywiezione do innej naprawy lub przeróbki | Cło od wartości naprawy lub przeróbki |
| 9802.00.60 | Amerykańskie wyroby z metalu przetworzone za granicą i przywiezione do dalszego przetworzenia w Stanach Zjednoczonych | Cło od wartości przetworzenia za granicą |
| 9802.00.80 | Artykuły zmontowane za granicą z gotowych komponentów z USA, które wywieziono w stanie gotowym do montażu i które nie utraciły swojej tożsamości | Cło od pełnej wartości pomniejszonej o koszt lub wartość komponentów z USA |
Stawka cła od naprawy to stawka, która ma zastosowanie do samego artykułu (poddział II, uwaga dodatkowa USA 3(c)). Źródło: HTSUS, dział 98, wersja 19 (2026).
Kiedy te pozycje nie mają zastosowania
Towary wywiezione ze zwrotem cła (drawback) nie mogą korzystać z 9801.00.10 ani z pozycji 9802 dla napraw i montażu. Nie mogą z nich korzystać także towary wyprodukowane w Stanach Zjednoczonych w ramach odprawy czasowej z gwarancją celną (9813.00.05). Uwaga dodatkowa USA 1 do poddziału II wyklucza również towary wywiezione spod ciągłego dozoru celnego.
Jeśli praca za granicą wykracza poza naprawę lub przeróbkę, CBP traktuje produkt amerykański jako artykuł zagraniczny. Wtedy cło płaci się od jego pełnej wartości (poddział II, uwaga dodatkowa USA 2(a)).
Cła z działu 99
Dlaczego w 2026 r. oszczędność jest tak duża?
| Program celny | Traktowanie wniosku z działu 98 | Źródło CBP |
|---|---|---|
| Section 301, towary z Chin | Nie obejmują towarów prawidłowo zgłoszonych według działu 98. Wyjątki: 9802.00.40, .50 i .60 płacą od wartości pracy za granicą, a 9802.00.80 od wartości pomniejszonej o komponenty z USA. | FAQ do Section 301 |
| Section 301, towary z 60 gospodarek (od 24 lipca 2026 r.) | Ta sama zasada: nie obejmują wniosków z działu 98, z wyjątkiem pozycji 9802, od tych samych wartości | CSMS 69326983 |
| Section 301, towary z Brazylii (od 22 lipca 2026 r.) | Ta sama zasada | CSMS 69302472 |
| Section 338, niektóre towary z Kanady (od 22 sierpnia 2026 r.) | Ta sama zasada | CSMS 69606660 |
| Section 232, stal, aluminium i miedź (od 6 kwietnia 2026 r.) | Towary zgłoszone według działu 98 podlegają warunkom tej pozycji, z wyjątkiem 9802.00.60, która płaci od pełnej wartości | CSMS 68253075 |
Inne programy Section 232, na przykład samochody osobowe, ciężarówki, drewno i półprzewodniki, mają własne proklamacje. Sprawdzamy proklamację, która obejmuje Państwa towary.
- Przykład: wartość maszyny
- $200,000
- Wyprodukowana w USA, wysłana za granicę do naprawy
- Przykład: faktura za naprawę
- $20,000
- Części i robocizna za granicą
- Podstawa cła według 9802.00.50
- $20,000
- Przy przykładowej stawce 2,5%: cło $500, a nie $5,000 od pełnej wartości
CBP musi przyjąć wniosek
Wytyczne dotyczące działu 99 mają zastosowanie tylko wtedy, gdy zgłoszenie prawidłowo powołuje się na dział 98, a CBP to akceptuje. O skuteczności wniosku decydują deklaracje i dowód wywozu opisane poniżej.
CBP nie pobiera już ceł IEEPA od towarów zgłoszonych od 24 lutego 2026 r. Jeśli zapłacili Państwo cła IEEPA przy wcześniejszych zgłoszeniach, CBP zwraca je z odsetkami za pośrednictwem CAPE.
19 CFR 10.1, 10.8, 10.24
Jakich deklaracji wymaga CBP?
- 9801.00.10
Towary powracające bez zmian (19 CFR 10.1)
Przy przesyłce o wartości powyżej $2,500: zagraniczny nadawca oświadcza, że towary opuściły Stany Zjednoczone i wracają bez zmian. Importer wskazuje amerykańskiego producenta i potwierdza brak zwrotu cła oraz brak produkcji według 9813.00.05.
- 9802.00.40 i .50
Naprawy i przeróbki (19 CFR 10.8)
Naprawiający oświadcza, kiedy otrzymał towary, jaką pracę wykonał i jaki jest pełny koszt lub wartość tej pracy. Oświadcza też, że niczego nie podmienił. Importer potwierdza, że są to te same towary, wywiezione bez zwrotu cła.
- 9802.00.80
Montaż za granicą (19 CFR 10.24)
Montujący wymienia każdy komponent z USA z jego wartością jednostkową, portem i datą wywozu oraz producentem. Opisuje też prace montażowe. Importer podpisuje potwierdzenie (endorsement).
W przypadku 9801.00.10 CBP może zażądać dodatkowych dowodów, gdy towary nie mają oznaczenia z nazwą i adresem amerykańskiego producenta. Przykłady to oświadczenie producenta, amerykańska faktura eksportowa albo konosament lub lotniczy list przewozowy (19 CFR 10.1(b)).
W przypadku napraw CBP może zażądać dowodu, że towary opuściły Stany Zjednoczone. Przykłady to zagraniczne zgłoszenie celne, zagraniczna faktura lub konosament (19 CFR 10.8(b)). Przy zgłoszeniu CBP pobiera depozyt cła od pełnego kosztu lub wartości naprawy (19 CFR 10.8(d)).
Wartość naprawy obejmuje wszystkie amerykańskie i zagraniczne części użyte w pracy. Nie obejmuje kosztów poniesionych w Stanach Zjednoczonych, takich jak prace inżynieryjne, projekty lub narzędzia wysłane do wykonania zlecenia (19 CFR 10.8(d)).
Formularze CBP
Czym są CBP Form 3311 i CBP Form 4455?
| Formularz | Nazwa | Kiedy się go używa |
|---|---|---|
| CBP Form 3311 | Deklaracja do bezcłowego wprowadzenia powracających produktów amerykańskich (Declaration for Free Entry of Returned American Products) | Deklaracja importera dla towarów amerykańskich powracających według 9801.00.10. Wskazuje amerykańskiego producenta, powód powrotu i status zwrotu cła (drawback). Przy wartości $10,000 lub wyższej i towarach bez oznaczenia amerykańskiego producenta należy dołączyć dowód pochodzenia z USA. |
| CBP Form 3311, tryb uproszczony | 19 CFR 10.1(i) i (j) | Do $250 sam formularz może wystarczyć do bezcłowego zgłoszenia. Do $10,000 może zastąpić deklarację zagranicznego nadawcy w dwóch przypadkach. Towary wracają do naprawy przed ponownym wywozem albo zagraniczny nabywca odrzucił je w zamian za uznanie rachunku (credit). |
| CBP Form 4455 | Świadectwo rejestracji (Certificate of Registration) | Przed wywozem funkcjonariusz CBP sprawdza artykuł i rejestruje go do naprawy, przeróbki, przetworzenia, używania za granicą lub wymiany. Przy powrocie świadectwo identyfikuje artykuł. Formularz wskazuje, że koszt pracy za granicą podlega cłu. |
Źródła: CBP Form 3311 (07/24), CBP Form 4455 (06/25) i 19 CFR 10.1.
Planowanie
Co zrobić, zanim towary opuszczą Stany Zjednoczone?
Rejestracja artykułu na CBP Form 4455
Artykuł należy przedstawić w porcie wywozu z numerami seryjnymi lub innymi oznaczeniami, które go identyfikują.
Przechowywanie dokumentów wywozowych
Faktura handlowa, lotniczy list przewozowy lub konosament oraz zgłoszenie wywozowe.
Rezygnacja ze zwrotu cła przy wywozie
Zwrot cła (drawback) przy wywozie wyklucza towary z tych pozycji.
Szczegółowa faktura od naprawiającego
Robocizna, części i materiały wraz z pełnym kosztem. Bezpłatna naprawa gwarancyjna też wymaga podania wartości pracy.
Te same numery seryjne
Deklaracja naprawiającego musi wykazać, że żadnej części towarów nie podmieniono.
Przy montażu: ewidencja komponentów z USA
Dla każdej amerykańskiej części należy zapisać ilość, wartość jednostkową, producenta oraz port i datę wywozu.
Lista kontrolna
Jakie dokumenty wysłać do zgłoszenia towarów powracających?
Faktura handlowa lub pro forma
Przy naprawie wartość towarów i koszt pracy należy podać w osobnych pozycjach.
Lotniczy list przewozowy lub konosament
Dla przesyłki powrotnej.
Dowód pierwotnego wywozu
Faktura eksportowa, lotniczy list przewozowy lub konosament z wywozu oraz CBP Form 4455, jeśli towary zarejestrowano.
Deklaracja zagranicznego nadawcy lub naprawiającego
W brzmieniu określonym w 19 CFR 10.1 lub 10.8. Wysyłamy Państwu tekst do przekazania tym podmiotom.
Deklaracja montującego
Dla 9802.00.80, z wykazem komponentów z USA (19 CFR 10.24).
Pełnomocnictwo
Upoważnia Allied do złożenia zgłoszenia. Można je podpisać online(po angielsku).
Proces
Jak Allied obsługuje zgłoszenie powrotu lub naprawy?
- PaństwoJeśli to możliwe, przed wywozem
Informacja, co i dlaczego wyjeżdża za granicę
Prosimy przesłać opis, wartość, numery seryjne i powód wywozu: naprawa, gwarancja, przeróbka, montaż, targi lub zwrot do nabywcy.
- Allied
Wybór pozycji i lista dowodów
Potwierdzamy, która pozycja pasuje, i podajemy listę dokumentów i deklaracji dla Państwa sprawy, w tym CBP Form 4455, jeśli jest przydatny.
- Państwo
Zebranie deklaracji
Zagraniczny nadawca, naprawiający lub montujący podpisuje deklarację w brzmieniu określonym w przepisach. Sprawdzamy treść, zanim towary zostaną odesłane.
- Allied
Klasyfikacja i obliczenia
Klasyfikujemy towary według ich zwykłego numeru HTS i pozycji z działu 98. Obliczamy cło, ewentualne cło z działu 99 i opłaty od prawidłowej wartości.
- Allied
Złożenie zgłoszenia i odpowiedzi dla CBP
Składamy zgłoszenie wraz z deklaracjami i odpowiadamy na każde zapytanie CBP dotyczące wniosku.
Wycena na zapytanie
Jak otrzymać wycenę?
Zgłoszenie: Zgłoszenia powrotu towarów amerykańskich i napraw
Wycena na zapytanie
Pytania
O co importerzy często pytają w sprawie powrotu towarów i napraw?
Czy naprawa gwarancyjna za granicą jest zwolniona z cła?
Nie automatycznie. Według 9802.00.40 cło płaci się od wartości naprawy. Gdy naprawiający nic nie pobiera, stosuje się wartość wykonanej pracy (poddział II, uwaga dodatkowa USA 3(a)).
Naprawy i przeróbki wykonane w Kanadzie lub Meksyku korzystają z bezcłowej stawki USMCA według 9802.00.40 i 9802.00.50. Dotyczy to towarów niezależnie od tego, czy są towarami z Kanady lub Meksyku (uwaga dodatkowa USA 3(d)).
Czy towary wyprodukowane za granicą mogą korzystać z 9801.00.10?
Tak, jeśli wracają w ciągu 3 lat od wywozu, a ich wartość nie wzrosła i stan nie uległ poprawie. Po 3 latach kwalifikują się tylko produkty ze Stanów Zjednoczonych. Towary wywiezione ze zwrotem cła (drawback) się nie kwalifikują.
Czy od tych zgłoszeń pobiera się opłatę za obsługę towaru (MPF)?
Opłata nie dotyczy artykułów z działu 98, z dwoma wyjątkami. Dla 9802.00.60 i 9802.00.80 opłata ad valorem obejmuje tylko tę część wartości, od której płaci się cło (19 CFR 24.23(c)).
Co zrobić, jeśli naprawiający nie chce podpisać deklaracji?
CBP może odstąpić od deklaracji, gdy charakter towarów lub inne dowody są dla CBP wystarczające (19 CFR 10.8(c)). Zwykle takimi innymi dowodami są szczegółowa faktura za naprawę, dokumenty wywozowe i CBP Form 4455. CBP rozstrzyga każdą sprawę indywidualnie.
Nasze towary sprzedano za granicą, a nabywca je odrzucił. Czy mogą wrócić bez cła?
Towary amerykańskie odrzucone lub zwrócone przez zagranicznego nabywcę w zamian za uznanie rachunku (credit) mogą wrócić bez cła według 9801.00.10. Do $10,000 CBP Form 3311 może zastąpić deklarację zagranicznego nadawcy (19 CFR 10.1(j)).
Zapłaciliśmy pełne cło, bo nikt nie powołał się na 9802. Czy można to naprawić?
Czasami. Przed ostatecznym rozliczeniem zgłoszenia (liquidation) wniosek można dodać korektą podsumowania zgłoszenia (post-summary correction). Po rozliczeniu może być możliwy protest. Nadal potrzebne są dowody, których wymagają przepisy. CBP rozstrzyga każdą sprawę indywidualnie.
Czy cła Section 232 dotyczą naprawionej maszyny ze stali?
W przypadku ceł Section 232 na stal, aluminium i miedź CBP wskazuje, że towary zgłoszone według pozycji z działu 98 podlegają warunkom tej pozycji. Według 9802.00.40 i 9802.00.50 cło płaci się od wartości naprawy. Tylko 9802.00.60 płaci od pełnej wartości (CSMS 68253075).
Wysyłają Państwo urządzenie za granicę do naprawy?
Prosimy dzwonić pod (908) 291-8001 lub pisać na info@alliedchb.com
Ostatnia weryfikacja: 26 września 2026. Ta strona opisuje przepisy celne w sposób ogólny i nie stanowi porady prawnej. Stawki celne i procedury CBP często się zmieniają, dlatego przed Państwa decyzją potwierdzamy na piśmie kwoty dla Państwa przesyłki.
Ta strona jest tłumaczeniem. Oficjalną wersją tej witryny jest wersja angielska. Nasze formularze online i dokumenty są w języku angielskim. English