海關術語表
美國海關術語是什麼意思？
進口商在報關單、發票及 CBP 通知上常見的 51 個術語，由持照報關行以淺白的中文說明。
報關與通關
- ABI (Automated Broker Interface)（自動化報關行介面）
- ABI（自動化報關行介面）是報關行及進口商向 CBP 傳送報關資料，並接收 ACE 回覆的電子連線。
- ACE (Automated Commercial Environment)（自動化商業環境）
- ACE（自動化商業環境）是 CBP 處理進出口的電子系統。報關行、進口商及聯邦機關透過它交換貿易資料。
- Cargo Release（貨物放行）
- 貨物放行（cargo release）是申報人為使進口貨物獲得放行而傳送給 CBP 的報關資料，等同於電子版的 CBP Form 3461。
- Customs Broker（報關行）
- 報關行是經 CBP 核發執照、代他人辦理報關業務（例如申報報關單及繳納關稅）的個人或公司。
- Customs Entry（報關）
- 報關是進口商為取得進口貨物放行而向 CBP 提交的資料或文件。這個詞也指提交這些資料的行為。
- Entry Type 01（報關類型 01）
- 報關類型 01 是 CBP 對免稅或應稅貨物正式消費進口報關所用的代碼。
- Entry Type 11（報關類型 11）
- 報關類型 11 是 CBP 對免稅或應稅貨物非正式報關所用的代碼，一般適用於 $2,500 或以下的貨件。
- Filer Code（申報人代碼）
- 申報人代碼是 CBP 指定給報關行或自行申報進口商的三字元代碼。該申報人的每個報關單號都以此代碼開頭。
- Formal Entry（正式報關）
- 正式報關是完整的報關程序，須有海關保證金及報關摘要。貨件價值超過 $2,500，或屬於不論價值都須正式報關的貨物時，須辦理正式報關。
- Importer of Record (IOR)（登記進口商）
- 登記進口商（IOR）是對報關負責的一方。它繳納關稅，並就遵守進口規定對 CBP 負責。
- Informal Entry（非正式報關）
- 非正式報關是適用於 $2,500 或以下合格貨件的簡易報關。CBP 仍可以要求任何貨件辦理正式報關。
- Ultimate Consignee（最終收貨人）
- 最終收貨人是購買進口貨物的美國當事人；如為寄售貨件，則是收受貨物的一方。
關稅、附加關稅及規費
- AD/CVD (Antidumping and Countervailing Duties)（反傾銷稅及平衡稅）
- 反傾銷稅及平衡稅（AD/CVD）是對特定國家產品加徵的額外關稅，適用於以不公平低價銷售或接受補貼的產品。
- Chapter 99（稅則第 99 章）
- HTSUS 第 99 章列出臨時關稅及附加關稅，例如 Section 232 及 Section 301 關稅。報關時，第 99 章編號與一般 HTSUS 編號並列申報。
- Duty Drawback（關稅退還）
- 關稅退還可退還進口貨物已繳關稅、稅款及規費的最高 99%，適用於日後出口或銷毀的貨物。
- Harbor Maintenance Fee (HMF)（港口維護費）
- 港口維護費（HMF）是船舶在適用的美國港口裝卸商業貨物時，按貨物價值 0.125% 收取的規費。
- HTS (Harmonized Tariff Schedule of the United States)（美國協調關稅表）
- 美國協調關稅表（HTSUS）以 10 位數編號為進口貨物歸類，並訂定其關稅稅率。
- IEEPA Duties（IEEPA 關稅）
- IEEPA 關稅是 2025年依《國際緊急經濟權力法》加徵的關稅。2026年2月，美國最高法院裁定 IEEPA 並未授權課徵關稅。
- Merchandise Processing Fee (MPF)（商品處理費）
- 商品處理費（MPF）是 CBP 對進口貨物收取的規費。正式報關的 MPF 為貨物價值的 0.3464%，並設有最低及最高金額。
- Section 122 (Temporary Import Surcharge)
- 《1974年貿易法》Section 122 允許課徵最高 15% 的臨時進口附加稅。除非國會延長，期限最長 150 天。
- Section 232
- Section 232 關稅是對威脅損害美國國家安全的進口貨物課徵的關稅。總統在商務部調查後課徵。
- Section 301
- Section 301 關稅是美國貿易代表對某國產品課徵的關稅，前提是其認定該國的作為、政策或做法可採取行動。
- Tariff Classification（稅則分類）
- 稅則分類是將進口產品歸入其 10 位數 HTSUS 編號的過程。該編號決定關稅稅率及其他規定。
價格與原產地
- Country of Origin（原產國）
- 原產國是物品製造、生產或種植的國家。它決定關稅稅率、附加關稅及原產地標示。
- Transaction Value（成交價格）
- 成交價格是為出口至美國而銷售的貨物實付或應付的價格，再加上部分加計項目。它是海關估價的主要依據。
海關保證金
- Continuous Bond（連續保證金）
- 連續保證金是涵蓋同一進口商一年內所有報關的海關保證金。除非終止，每年自動續期。
- Customs Bond（海關保證金）
- 海關保證金是擔保公司向 CBP 保證進口商會繳納關稅、稅款及規費，並遵守進口規定的擔保。
- Single Transaction Bond (STB)（單次保證金）
- 單次保證金（STB）是只涵蓋一筆報關或一項活動的海關保證金，而不是涵蓋一整年的所有報關。
- Temporary Importation Under Bond (TIB)（保證金暫准進口）
- 保證金暫准進口（TIB）讓符合資格的貨物免稅入境，條件是進口商在期限內（一般為一年內）將貨物出口或銷毀。
郵件與電子商務
- CBP Form 3509（郵件到達收件人通知）
- CBP Form 3509 是「郵件到達收件人通知」。當郵件包裹需要正式報關或價值證明文件時，CBP 會寄發此通知。
- De Minimis (Section 321)（小額免稅）
- 小額免稅（de minimis）是 $800 或以下貨件的免稅待遇，自 2025年8月29日起已對所有國家暫停。其法律依據為 19 U.S.C. 1321。
- Entry Type 13（報關類型 13）
- 報關類型 13（非正式郵件報關）是 CBP 自 2026年9月22日起在 ACE 實施的自願性測試，適用於 $2,500 或以下的郵件。
- Entry Type 86（報關類型 86）
- 報關類型 86 是 ACE 中適用於 Section 321 低價值貨件的測試報關。小額免稅於 2025年8月29日暫停時，CBP 停止了這種報關。
- International Mail Facility (IMF)（國際郵件處理中心）
- 國際郵件處理中心（IMF）是 CBP 在美國郵政署投遞前查驗國際郵件的地點。
文件與表格
- CBP Form 5106（進口商身分建立/更新表）
- CBP Form 5106 即進口商身分建立/更新表，向 CBP 提供進口商或最終收貨人的名稱、地址及識別號碼。
- Entry Summary (CBP Form 7501)（報關摘要）
- 報關摘要（CBP Form 7501）申報正式報關的稅則分類、價格、原產地、關稅及規費。預估關稅隨報關摘要一併繳納。
- Power of Attorney (Customs POA)（報關委任書）
- 報關委任書（POA）授權持照報關行代進口商辦理報關業務。可以使用 CBP Form 5291。
其他機關
- FDA Prior Notice（FDA 預先通知）
- FDA 預先通知是進口食品的事先資訊，必須在食品抵達美國前獲得美國食品藥物管理局（FDA）確認。
- Partner Government Agency (PGA)（合作政府機關）
- 合作政府機關（PGA）是 CBP 以外、管制部分進口貨物的聯邦機關，例如 FDA 或 USDA。其資料隨報關一併傳送至 ACE。
報關後合規
- Liquidation（清算）
- 清算是 CBP 對報關單關稅的最終核算。CBP 通常在報關日期後約 314 天清算報關單。
- Post-Summary Correction (PSC)（申報後更正）
- 申報後更正（PSC）是在報關摘要提交後、清算前，在 ACE 中以電子方式更正報關摘要。
- Prior Disclosure（主動揭露）
- 主動揭露（prior disclosure）是在 CBP 開始正式調查前，自願向 CBP 報告違反海關規定的情形。它可以降低最高罰款金額。
- Protest（抗議）
- 抗議是對 CBP 決定（例如清算）提出的行政救濟。必須在決定作出後 180 天內提出。
- Reasonable Care（合理注意）
- 合理注意是登記進口商在報關、歸類及估價進口貨物時，必須達到的法定標準（19 U.S.C. 1484）。
- Recordkeeping（紀錄保存）
- 紀錄保存是為 CBP 保存進口紀錄的義務。大部分紀錄必須自報關日期起保存 5 年。
- UFLPA (Uyghur Forced Labor Prevention Act)（維吾爾強迫勞動預防法）
- UFLPA 推定在中國新疆製造、或由列名實體製造的貨物使用了強迫勞動。除非進口商推翻此推定，這些貨物不得進口。
運輸與貨物
- Air Waybill（空運提單）
- 空運提單是空運貨物的運輸文件。其 11 位數號碼向承運人及 CBP 識別該批貨件。
- Bill of Lading（提單）
- 提單是承運人為貨物簽發的運輸文件，載明託運人、收貨人及貨物描述。
- General Order (GO)（一般命令）
- 一般命令（general order）是無人在期限內報關的進口貨物所處的狀態。CBP 將這些貨物存放於一般命令倉庫，風險及費用由收貨人承擔。
- In-Bond（保稅運輸）
- 保稅運輸讓進口貨物在繳納關稅前，以保證金擔保從抵達口岸運往另一口岸辦理報關或出口。
- ISF (Importer Security Filing, 10+2)（進口商安全申報）
- 進口商安全申報（ISF，又稱 10+2）是海運貨物的事先資料，須在外國港口裝船前至少 24 小時申報。
本頁為翻譯版本。本網站以英文版為正式版本。我們的線上表單及文件均為英文。 English