Facturas e ISF · Norma de CBP
Requisitos de la factura comercial para la aduana de EE. UU.
CBP no tiene un formulario oficial de factura. 19 CFR 141.86 enumera lo que debe mostrar toda factura comercial. Una factura completa es el camino más rápido hacia una declaración correcta.
En resumen
- Normas
- 19 CFR 141.83 a 141.89
- Idioma
- Inglés, o con una traducción exacta al inglés
- Formulario oficial
- Ninguno. Use su propio formato.
- ¿Sin factura?
- Una factura proforma (19 CFR 141.85)
Factura comercial
¿Qué es una factura comercial para la aduana de EE. UU.?
La factura comercial es la cuenta del vendedor por la mercancía. CBP la usa para verificar el valor, la clasificación, el origen y la cantidad de cada artículo.
Se requiere una factura comercial para cada envío, excepto para la mercancía indicada en 19 CFR 141.83(d). Se prepara de la manera acostumbrada en el comercio.
Algunas mercancías necesitan más datos en la factura, por ejemplo ciertos textiles y el aluminio (19 CFR 141.89).
Quién y cuándo
¿Quién lo necesita y cuándo?
- El vendedor o el remitente la emite. El importador la entrega al agente aduanal para la declaración.
- Si usted no tiene la factura comercial, el agente aduanal puede presentar una factura proforma con la información de valor que tenga (19 CFR 141.85).
Funciones
¿Quién lo firma y quién lo presenta?
- El vendedor la emite, o el remitente cuando no hay venta. Debe indicar a un empleado responsable del exportador que conozca la transacción (19 CFR 141.86(j)).
- Su agente aduanal la adjunta a la declaración, o transmite los datos de la factura electrónicamente.
- Consérvela 5 años desde la fecha de la declaración (19 CFR 163.4).
Factura comercial
¿Qué debe mostrar la factura?
| Dato | Qué mostrar | Norma |
|---|---|---|
| Puerto de entrada | El puerto de EE. UU. al que va la mercancía | 141.86(a)(1) |
| Datos de la venta | Cuándo, dónde, quién vendió la mercancía y a quién. Para mercancía no vendida: cuándo, dónde, quién la envió y a quién. | 141.86(a)(2) |
| Descripción | Nombre de cada artículo, grado o calidad, y las marcas, números y símbolos con que se vende. También las marcas y números de los bultos. | 141.86(a)(3) |
| Cantidades | En los pesos y medidas del país de embarque o de Estados Unidos | 141.86(a)(4) |
| Precio | El precio de compra de cada artículo en la moneda de la compra | 141.86(a)(5) |
| Valor de mercancía no vendida | El valor de cada artículo en la moneda habitual de esas transacciones | 141.86(a)(6) |
| Moneda | El tipo de moneda | 141.86(a)(7) |
| Cargos | Flete, seguro, comisión, contenedores, envolturas y embalaje, detallados por concepto e importe | 141.86(a)(8) |
| Reembolsos y primas | Todos los reembolsos, devoluciones de impuestos y primas concedidos a la exportación, detallados | 141.86(a)(9) |
| País de origen | El país de origen de la mercancía | 141.86(a)(10) |
| Asistencias (assists) | Bienes o servicios suministrados para la producción que no están en el precio, como troqueles, moldes, herramientas o trabajos de ingeniería | 141.86(a)(11) |
| Idioma | Inglés, o una traducción exacta al inglés adjunta | 141.86(d) |
| Contenido de los bultos | Lo que contiene cada bulto, con suficiente detalle | 141.86(e) |
| Descuentos | Cada descuento sobre el precio de lista o base, para cada clase de mercancía | 141.86(g) |
| Persona responsable | El nombre de un empleado responsable del exportador que conozca la transacción | 141.86(j) |
Factura comercial
¿Cómo es un formato sencillo de factura?
| Parte | Campos |
|---|---|
| Encabezado | Número y fecha de la factura. Nombre y dirección del vendedor. Nombre y dirección del comprador. Destinatario de entrega, si es distinto. Puerto de entrada en EE. UU. Moneda. |
| Condiciones (recomendado) | Condiciones de venta, por ejemplo FOB o CIF, y la fecha y el lugar de la venta |
| Cada línea | Número de artículo. Descripción completa con grado, modelo y marcas. País de origen. Cantidad y unidad. Precio unitario. Total de la línea. Número HTS (recomendado). |
| Cargos | Flete, seguro, embalaje y comisiones, cada uno con su importe, o una nota de que están incluidos en el precio |
| Ajustes | Descuentos, reembolsos y asistencias, cada uno con su importe |
| Bultos | Número y tipo de bultos, marcas y números, y lo que contiene cada bulto |
| Pie | Total de la factura. Nombre, cargo y contacto del empleado responsable del exportador. |
Evite retrasos
¿Qué errores lo retrasan?
Descripciones vagas
Palabras como "partes" o "muestras" no bastan. Indique el nombre del artículo, su grado o calidad, y sus marcas y números.Cargos sin detallar
Muestre el flete, el seguro, las comisiones y el embalaje por concepto e importe, o indique que están incluidos en el precio.Sin país de origen
Muestre el origen de cada artículo. El origen decide la tasa arancelaria, incluidos los aranceles de la Section 301 y la Section 232.Asistencias omitidas
Los moldes, herramientas, troqueles o trabajos de ingeniería suministrados al fabricante gratis o a costo reducido deben declararse.Descuentos sin explicar
Muestre en detalle cada descuento sobre el precio de lista o base (19 CFR 141.86(g)).
Fuente oficial
¿Dónde obtengo el formulario oficial?
No existe un formulario oficial de factura para descargar. La fuente oficial es la norma.
- Página oficial19 CFR 141.86 (se abre en una pestaña nueva)
- También oficial19 CFR 141.83 (se abre en una pestaña nueva)
- También oficial19 CFR 141.85 (se abre en una pestaña nueva)
Allied CHB
¿Cómo puede ayudarle Allied con una factura comercial?
Envíenos un borrador de la factura antes de embarcar la mercancía. Le decimos qué falta para la declaración.
Allied CHB es un agente aduanal con licencia en EE. UU., con oficina en Rahway, Nueva Jersey, y código de declarante CBP 9AJ. Presentamos declaraciones en todos los puertos de entrada de EE. UU.
Nuestros servicios de declaración aduanal Revisamos facturas antes de embarcar la mercancía, para todos los puertos de EE. UU.
Solicitud: Ayuda con una factura comercial
Cotización a solicitud
Preguntas
¿Qué más preguntan sobre la factura comercial para la aduana de EE. UU.?
¿La factura tiene que estar en inglés?
Sí, o debe llevar adjunta una traducción exacta al inglés (19 CFR 141.86(d)).
¿Puedo usar una factura proforma?
Sí, cuando la factura comercial no está disponible. Debe cumplir 19 CFR 141.85 y dar suficiente información para examinar la mercancía y fijar los aranceles.
¿Se requiere una lista de empaque?
La factura debe mostrar lo que contiene cada bulto (19 CFR 141.86(e)). CBP también incluye una lista de empaque, cuando corresponde, entre los documentos de la declaración (19 CFR 142.3(a)(4)).
¿La factura debe mostrar el número HTS?
No, 19 CFR 141.86 no lo exige. Ayuda, pero el importador y el agente aduanal son responsables de la clasificación en la declaración.
¿Necesita ayuda con una factura comercial?
Llame al (908) 291-8001 o escriba a info@alliedchb.com
Última revisión: 26 de septiembre de 2026. Esta página explica las normas aduaneras en términos generales y no es asesoría legal. Las tasas arancelarias y los procedimientos de CBP cambian con frecuencia, y confirmamos por escrito las cifras de su envío antes de que usted decida.
Esta página es una traducción. La versión en inglés de este sitio web es la versión oficial. Nuestros formularios en línea y nuestros documentos están en inglés. English