HTSUS capítulo 98 · 9801 y 9802
Mercancía estadounidense devuelta, reparada o ensamblada en el extranjero
La mercancía que regresa sin cambios puede entrar libre de aranceles. La mercancía reparada en el extranjero paga aranceles solo sobre la reparación, y la ensamblada con piezas estadounidenses paga solo sobre el valor extranjero. En 2026, las mismas reglas limitan la mayoría de los aranceles del capítulo 99. Allied CHB presenta la solicitud con las declaraciones que exige CBP.
HTSUS capítulo 98
¿Qué disposición corresponde a mi mercancía?
| Disposición | Cuándo aplica | Aranceles |
|---|---|---|
| 9801.00.10 | Productos de EE. UU. devueltos después de su exportación, u otros productos devueltos dentro de los 3 años siguientes a su exportación. En ambos casos, sin haber aumentado de valor ni mejorado de condición en el extranjero. | Libre |
| 9801.00.20 | Mercancía que pagó aranceles al importarse, salió bajo un arrendamiento o un acuerdo de uso similar, y regresa sin cambios. La misma persona debe haberla importado y exportado. | Libre |
| 9802.00.40 | Mercancía exportada para reparaciones o modificaciones hechas bajo una garantía | Aranceles sobre el valor de las reparaciones o modificaciones |
| 9802.00.50 | Mercancía exportada para otras reparaciones o modificaciones | Aranceles sobre el valor de las reparaciones o modificaciones |
| 9802.00.60 | Artículos de metal de EE. UU. procesados en el extranjero y devueltos para más procesamiento en Estados Unidos | Aranceles sobre el valor del procesamiento en el extranjero |
| 9802.00.80 | Artículos ensamblados en el extranjero con componentes fabricados en EE. UU. que se exportaron listos para ensamblarse y no perdieron su identidad | Aranceles sobre el valor total, menos el costo o valor de los componentes de EE. UU. |
La tasa arancelaria de una reparación es la tasa que aplica al artículo mismo (subcapítulo II, nota 3(c) de EE. UU.). Fuente: HTSUS capítulo 98, Revisión 19 (2026).
Cuándo no aplican estas disposiciones
La mercancía exportada con devolución de aranceles (drawback) no puede usar 9801.00.10 ni las disposiciones de reparación y ensamble de 9802. Tampoco puede usarlas la mercancía fabricada en Estados Unidos bajo una fianza de importación temporal (9813.00.05). La nota 1 de EE. UU. del subcapítulo II también excluye la mercancía exportada desde la custodia aduanera continua.
Si el trabajo en el extranjero es más que una reparación o una modificación, CBP trata el producto de EE. UU. como un artículo extranjero. Entonces paga aranceles sobre su valor total (subcapítulo II, nota 2(a) de EE. UU.).
Aranceles del capítulo 99
¿Por qué el ahorro es tan grande en 2026?
| Programa arancelario | Tratamiento del capítulo 98 | Fuente de CBP |
|---|---|---|
| Section 301, mercancía de China | No aplican a la mercancía declarada correctamente bajo el capítulo 98. Las excepciones: 9802.00.40, .50 y .60 pagan sobre el valor del trabajo en el extranjero, y 9802.00.80 sobre el valor menos los componentes de EE. UU. | Preguntas frecuentes sobre la Section 301 |
| Section 301, mercancía de 60 economías (desde el 24 de julio de 2026) | Misma regla: no aplican a las solicitudes del capítulo 98, salvo las disposiciones 9802, sobre los mismos valores | CSMS 69326983 |
| Section 301, mercancía de Brasil (desde el 22 de julio de 2026) | Misma regla | CSMS 69302472 |
| Section 338, cierta mercancía de Canadá (desde el 22 de agosto de 2026) | Misma regla | CSMS 69606660 |
| Section 232, acero, aluminio y cobre (desde el 6 de abril de 2026) | La mercancía declarada bajo el capítulo 98 sigue los términos de esa disposición, salvo 9802.00.60, que paga sobre el valor total | CSMS 68253075 |
Otros programas de la Section 232, como autos, camiones, madera y semiconductores, tienen sus propias proclamaciones. Revisamos la proclamación que cubre su mercancía.
- Ejemplo: valor de la máquina
- $200,000
- Fabricada en EE. UU., enviada al extranjero para reparación
- Ejemplo: factura de reparación
- $20,000
- Piezas y mano de obra en el extranjero
- Base arancelaria bajo 9802.00.50
- $20,000
- Con una tasa de ejemplo de 2.5 %: $500 de aranceles, no $5,000 sobre el valor total
CBP debe aceptar la solicitud
La guía del capítulo 99 aplica solo cuando la entrada se solicita correctamente bajo el capítulo 98 y CBP está de acuerdo. Las declaraciones y la prueba de exportación que se indican más abajo son lo que sostiene la solicitud.
CBP dejó de cobrar aranceles IEEPA sobre la mercancía declarada a partir del 24 de febrero de 2026. Si usted pagó aranceles IEEPA en entradas anteriores, CBP se los devuelve con intereses por medio de CAPE.
19 CFR 10.1, 10.8, 10.24
¿Qué declaraciones exige CBP?
- 9801.00.10
Mercancía devuelta sin cambios (19 CFR 10.1)
Para un embarque de más de $2,500: el embarcador extranjero declara que la mercancía salió de Estados Unidos y regresa sin cambios. El importador declara el fabricante estadounidense y confirma que no hubo drawback ni producción bajo 9813.00.05.
- 9802.00.40 y .50
Reparaciones y modificaciones (19 CFR 10.8)
El reparador declara la fecha en que recibió la mercancía, el trabajo que hizo y el costo o valor total del trabajo. También declara que no sustituyó nada. El importador confirma que es la misma mercancía, exportada sin drawback.
- 9802.00.80
Ensamble en el extranjero (19 CFR 10.24)
El ensamblador enumera cada componente de EE. UU. con su valor unitario, su puerto y fecha de exportación y su fabricante. También describe el trabajo de ensamble. El importador firma un endoso.
Para 9801.00.10, CBP puede pedir más evidencia cuando la mercancía no está marcada con el nombre y la dirección del fabricante estadounidense. Ejemplos son una declaración del fabricante, la factura de exportación de EE. UU., o el conocimiento de embarque o la guía aérea (19 CFR 10.1(b)).
Para reparaciones, CBP puede pedir prueba de que la mercancía salió de Estados Unidos. Ejemplos son una declaración de importación de la aduana extranjera, una factura extranjera o el conocimiento de embarque (19 CFR 10.8(b)). Al momento de la entrada, CBP cobra un depósito de aranceles sobre el costo o valor total de las reparaciones (19 CFR 10.8(d)).
El valor de la reparación incluye todas las piezas estadounidenses y extranjeras usadas en el trabajo. No incluye los costos incurridos en Estados Unidos, como ingeniería, planos o herramientas enviadas para el trabajo (19 CFR 10.8(d)).
Formularios de CBP
¿Qué son el CBP Form 3311 y el CBP Form 4455?
| Formulario | Nombre | Cuándo se usa |
|---|---|---|
| CBP Form 3311 | Declaración de entrada libre de productos estadounidenses devueltos (Declaration for Free Entry of Returned American Products) | La declaración del importador para mercancía de EE. UU. devuelta bajo 9801.00.10. Indica el fabricante estadounidense, el motivo de la devolución y la situación de drawback. Para un valor de $10,000 o más y mercancía sin la marca del fabricante estadounidense, adjunte evidencia del origen estadounidense. |
| CBP Form 3311, vía simplificada | 19 CFR 10.1(i) y (j) | Hasta $250, el formulario por sí solo puede respaldar la entrada libre de aranceles. Hasta $10,000, puede reemplazar la declaración del embarcador extranjero en dos casos: la mercancía regresa para reparación antes de reexportarse, o el comprador extranjero la rechazó a cambio de un crédito. |
| CBP Form 4455 | Certificado de registro (Certificate of Registration) | Antes de la exportación, un funcionario de CBP examina el artículo y lo registra para reparación, modificación, procesamiento, uso en el extranjero o reemplazo. Al regresar, el certificado identifica el artículo. El formulario indica que el costo del trabajo en el extranjero paga aranceles. |
Fuentes: CBP Form 3311 (07/24), CBP Form 4455 (06/25) y 19 CFR 10.1.
Planifique
¿Qué debo hacer antes de que la mercancía salga de Estados Unidos?
Registre el artículo en el CBP Form 4455
Preséntelo en el puerto de exportación con números de serie u otras marcas que lo identifiquen.
Guarde los registros de exportación
La factura comercial, la guía aérea o el conocimiento de embarque, y la declaración de exportación.
No solicite drawback sobre la exportación
El drawback sobre la exportación hace que la mercancía no califique para estas disposiciones.
Pida al reparador una factura detallada
Mano de obra, piezas y materiales, con el costo total. Una reparación en garantía sin cargo también necesita el valor del trabajo.
Use los mismos números de serie
La declaración del reparador debe mostrar que no se sustituyó ninguna parte de la mercancía.
Para ensambles, registre los componentes de EE. UU.
Guarde la cantidad, el valor unitario, el fabricante, y el puerto y la fecha de exportación de cada pieza estadounidense.
Lista de verificación
¿Qué documentos envío para la entrada de retorno?
Factura comercial o proforma
Para reparaciones, muestre el valor de la mercancía y el costo del trabajo en líneas separadas.
Guía aérea o conocimiento de embarque
Del envío de retorno.
Prueba de la exportación original
Factura de exportación, guía aérea o conocimiento de embarque de exportación, y el CBP Form 4455 si registró la mercancía.
Declaración del embarcador extranjero o del reparador
En la forma que establece 19 CFR 10.1 o 10.8. Le enviamos el texto para que se lo entregue.
Declaración del ensamblador
Para 9802.00.80, con la lista de componentes de EE. UU. (19 CFR 10.24).
Poder aduanal
Autoriza a Allied a presentar la entrada. Fírmelo en línea(en inglés).
Proceso
¿Cómo gestiona Allied una entrada de retorno o de reparación?
- UstedAntes de exportar, si es posible
Informar qué sale y por qué
Envíe la descripción, el valor, los números de serie y el motivo de la exportación: reparación, garantía, modificación, ensamble, feria comercial o devolución al comprador.
- Allied
Elegir la disposición y enumerar las pruebas
Confirmamos qué disposición corresponde y enumeramos los documentos y las declaraciones para su caso, incluido el CBP Form 4455 si ayuda.
- Usted
Reunir las declaraciones
El embarcador extranjero, el reparador o el ensamblador firma la declaración en la forma que establece el reglamento. Revisamos la redacción antes de que la mercancía se envíe de regreso.
- Allied
Clasificar y calcular
Clasificamos la mercancía bajo su número HTS normal y la línea del capítulo 98. Calculamos los aranceles, cualquier arancel del capítulo 99 y las tarifas sobre el valor correcto.
- Allied
Presentar la entrada y responder a CBP
Presentamos la entrada con las declaraciones y respondemos cualquier requerimiento de información de CBP sobre la solicitud.
Cotización a pedido
¿Cómo obtengo una cotización?
Solicitud: Entradas de mercancía estadounidense devuelta y de reparaciones
Cotización a pedido
Preguntas
¿Qué preguntan con frecuencia los importadores sobre mercancía devuelta y reparaciones?
¿Una reparación en garantía en el extranjero está libre de aranceles?
No automáticamente. 9802.00.40 cobra aranceles sobre el valor de las reparaciones. Cuando el reparador no cobra nada, se usa el valor del trabajo (subcapítulo II, nota 3(a) de EE. UU.).
Las reparaciones y modificaciones hechas en Canadá o México obtienen la tasa libre del T-MEC (USMCA) bajo 9802.00.40 y 9802.00.50. Esto aplica sea o no mercancía de Canadá o México (nota 3(d) de EE. UU.).
¿La mercancía fabricada en el extranjero puede usar 9801.00.10?
Sí, si regresa dentro de los 3 años siguientes a su exportación sin haber aumentado de valor ni mejorado de condición. Después de 3 años, solo califican los productos de Estados Unidos. La mercancía exportada con drawback no califica.
¿Estas entradas pagan la tarifa de procesamiento de mercancías?
La tarifa no aplica a los artículos del capítulo 98, con dos excepciones. Para 9802.00.60 y 9802.00.80, la tarifa ad valorem aplica solo a la parte del valor que paga aranceles (19 CFR 24.23(c)).
¿Qué pasa si el reparador no firma una declaración?
CBP puede dispensar las declaraciones cuando la naturaleza de la mercancía u otra evidencia lo satisface (19 CFR 10.8(c)). Una factura de reparación detallada, los registros de exportación y el CBP Form 4455 son la otra evidencia habitual. CBP decide caso por caso.
Vendimos mercancía en el extranjero y el comprador la rechazó. ¿Puede regresar libre de aranceles?
La mercancía de EE. UU. rechazada o devuelta por el comprador extranjero a cambio de un crédito puede entrar libre de aranceles bajo 9801.00.10. Hasta $10,000, el CBP Form 3311 puede reemplazar la declaración del embarcador extranjero (19 CFR 10.1(j)).
Pagamos aranceles completos porque nadie solicitó 9802. ¿Podemos corregirlo?
A veces. Antes de la liquidación, una corrección posterior al resumen puede agregar la solicitud. Después de la liquidación, puede ser posible una protesta. Usted sigue necesitando la prueba que exige el reglamento. CBP decide caso por caso.
¿Los aranceles de la Section 232 aplican a una máquina de acero reparada?
Para los aranceles de la Section 232 sobre acero, aluminio y cobre, CBP dice que la mercancía declarada bajo una disposición del capítulo 98 sigue los términos de esa disposición. Bajo 9802.00.40 y 9802.00.50, los aranceles se calculan sobre el valor de la reparación. Solo 9802.00.60 paga sobre el valor total (CSMS 68253075).
¿Envía equipo al extranjero para reparación?
Llame al (908) 291-8001 o escriba a info@alliedchb.com
Última revisión: 26 de septiembre de 2026. Esta página explica las normas aduaneras en términos generales y no es asesoría legal. Las tasas arancelarias y los procedimientos de CBP cambian con frecuencia, y confirmamos por escrito las cifras de su envío antes de que usted decida.
Esta página es una traducción. La versión en inglés de este sitio web es la versión oficial. Nuestros formularios en línea y nuestros documentos están en inglés. English