Vehículos y animales · EPA
EPA Form 3520-21: Declaración para motores, vehículos y equipos importados (emisiones)
El EPA Form 3520-21 es la declaración de emisiones para motores, y para vehículos y equipos que los contienen. Algunos ejemplos son generadores, máquinas de construcción, embarcaciones, ATV (cuatrimotos) y camiones pesados.
En resumen
- Emitido por
- U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
- Normas
- 40 CFR Part 1068 y las partes que indica el formulario
- Quién firma
- El importador
- Registros
- Consérvelos 5 años desde la fecha de la declaración
- Edición vigente
- Agosto de 2024
EPA Form 3520-21
¿Qué es el EPA Form 3520-21?
El EPA Form 3520-21 es la declaración de la EPA para motores estacionarios, fuera de carretera y de carretera de servicio pesado. También se aplica a motores ya instalados en vehículos o equipos.
El importador elige el tipo de producto, por ejemplo servicio pesado de carretera (generalmente más de 14,000 libras de GVWR, peso bruto vehicular), marino, vehículos recreativos o motores pequeños de encendido por chispa.
Luego el importador elige el código de la base de importación. El código 1 es un motor certificado en EE. UU. con una etiqueta de la EPA en inglés.
Quién y cuándo
¿Quién lo necesita y cuándo?
- Importadores de maquinaria, generadores, motores fuera de borda, ATV, motocicletas todoterreno, y camiones o motores de servicio pesado.
- Los productos nuevos importados por el fabricante original con certificado y etiqueta de la EPA no lo necesitan (texto del formulario).
- No cubre los motores de aeronaves. Los vehículos ligeros y las motocicletas de carretera usan el EPA Form 3520-1.
Funciones
¿Quién lo firma y quién lo presenta?
- El importador firma la declaración. Un formulario puede cubrir un motor o un grupo de motores de un envío, con anexos.
- Su agente aduanal lo presenta con la declaración de importación. La EPA explica en su página de formularios la presentación electrónica a través de ACE.
- Conserve el formulario 5 años desde la fecha de la declaración (19 CFR 163.4).
Evite retrasos
¿Qué errores lo retrasan?
Sin etiqueta de la EPA en el motor
El código 1 necesita un certificado válido de la EPA y una etiqueta de emisiones en inglés.Faltan datos de la fianza en motores pequeños
Para motores pequeños de encendido por chispa (categoría G), el formulario pregunta si usted está exento de la fianza, o pide los datos de la fianza.El formulario de vehículos en lugar de este
Los vehículos ligeros y las motocicletas de carretera usan el Form 3520-1. Casi todo lo demás que tiene motor usa el Form 3520-21.Reglas estatales ignoradas
El formulario advierte que en California pueden aplicarse más requisitos.
Fuente oficial
¿Dónde obtengo el formulario oficial?
La página de formularios de la EPA tiene el PDF rellenable vigente y un resumen de los códigos.
- Página oficialEPA: publicaciones y formularios para importar vehículos y motores (se abre en una pestaña nueva)
- Formulario vigenteEPA Form 3520-21 (PDF en epa.gov) (se abre en una pestaña nueva)
Edición revisada el 26 de septiembre de 2026: EPA Form 3520-21, agosto de 2024. Enlazamos a la fuente oficial y no alojamos copias, porque las agencias reemplazan los formularios sin previo aviso.
Allied CHB
¿Cómo puede ayudarle Allied con el EPA Form 3520-21?
Revisamos el tipo de producto y el código antes de embarcar la máquina o el motor, y después presentamos el 3520-21 con la declaración de importación.
Allied CHB es un agente aduanal con licencia en EE. UU., con oficina en Rahway, Nueva Jersey, y código de declarante CBP 9AJ. Presentamos declaraciones en todos los puertos de entrada de EE. UU.
Importación de vehículos y motores Declaraciones con las declaraciones de la EPA y el DOT presentadas correctamente.
Solicitud: Ayuda con el EPA Form 3520-21
Cotización a solicitud
Preguntas
¿Qué más preguntan sobre el EPA Form 3520-21?
¿Una excavadora usada necesita el Form 3520-21?
Sí, por su motor fuera de carretera. Usted declara la base de importación del motor, aunque la máquina sea usada.
¿Un generador lo necesita?
Sí. Los motores de generadores son motores estacionarios o fuera de carretera, que el formulario cubre.
¿Qué pasa si el motor no está certificado por la EPA?
El formulario enumera exenciones limitadas, por ejemplo por seguridad nacional, dificultad económica o configuración idéntica. Algunas necesitan una carta de la EPA. De lo contrario, el motor no califica.
¿Necesita ayuda con el EPA Form 3520-21?
Llame al (908) 291-8001 o escriba a info@alliedchb.com
Última revisión: 26 de septiembre de 2026. Esta página explica las normas aduaneras en términos generales y no es asesoría legal. Las tasas arancelarias y los procedimientos de CBP cambian con frecuencia, y confirmamos por escrito las cifras de su envío antes de que usted decida.
Esta página es una traducción. La versión en inglés de este sitio web es la versión oficial. Nuestros formularios en línea y nuestros documentos están en inglés. English