Kary · Kary umowne · 19 CFR Parts 171 i 172
CBP przysłało zawiadomienie o karze lub karze umownej
Zawiadomienie o karze lub karze umownej to wezwanie do zapłaty. W ciągu 60 dni mogą Państwo złożyć wniosek (petition), w którym prosi się CBP o anulowanie lub obniżenie roszczenia.
Podstawy
Czym jest wniosek w sprawie kary?
Wniosek prosi urzędnika ds. grzywien, kar i przepadku (Fines, Penalties and Forfeitures, FP&F) wskazanego w zawiadomieniu o anulowanie lub obniżenie roszczenia. Uprawnienie CBP do złagodzenia wynika z 19 U.S.C. 1618 i 1623. Nie ma obowiązkowego formularza, ale wniosek musi podawać datę i miejsce naruszenia oraz fakty uzasadniające złagodzenie.
Kary na podstawie 19 U.S.C. 1592 dotyczą istotnych nieprawdziwych oświadczeń lub zaniechań w zgłoszeniach, popełnionych przez oszustwo, rażące niedbalstwo lub niedbalstwo. Przed zawiadomieniem o karze CBP wysyła zawiadomienie przed nałożeniem kary, gdy roszczenie przy imporcie handlowym przekracza $1,000 (19 CFR 162.77). Na podstawie 19 U.S.C. 1595a CBP może zająć towar wprowadzony wbrew prawu. Osoba, która kieruje nielegalnym przywozem lub w nim pomaga, może być zobowiązana do zapłaty kary równej wartości towaru.
Kary umowne (liquidated damages) to roszczenia z gwarancji celnej, gdy warunek gwarancji nie został spełniony (19 CFR Part 172). Częste przykłady to niezwrócenie towaru do dyspozycji CBP i spóźnione podsumowanie zgłoszenia. Innym przykładem jest towar objęty gwarancją odprawy czasowej, którego nie wywieziono w terminie.
CBP ustala kwotę według opublikowanych wytycznych dotyczących złagodzenia (mitigation guidelines). Agent celny może podpisać wniosek w imieniu importera (19 CFR 171.1(b) i 172.2(b)).
Gwarant dostaje własne zawiadomienie. Państwa termin to nie termin gwaranta.
Przy roszczeniu z gwarancji CBP zawiadamia zobowiązanego i gwarantów (19 CFR 172.1). 60 dni liczy się od dnia, w którym CBP wysłało zawiadomienie do zobowiązanego z gwarancji (19 CFR 172.3(b)). Proszę nie czekać, aż gwarant lub jego agent przekaże kopię.
Termin
Jakie są terminy przy karze lub roszczeniu z gwarancji?
| Zdarzenie | Termin | Przepis |
|---|---|---|
| Zawiadomienie przed nałożeniem kary na podstawie 19 U.S.C. 1592 | 30 dni od wysłania na pisemne i ustne stanowisko, chyba że zawiadomienie wyznacza krótszy termin | 19 CFR 162.78(a) |
| Zawiadomienie o karze | Wniosek w ciągu 60 dni od wysłania | 19 CFR 171.2(b)(2) |
| Zawiadomienie o zajęciu | Wniosek w ciągu 30 dni od wysłania | 19 CFR 171.2(b)(1) |
| Zawiadomienie o roszczeniu z tytułu kary umownej | Wniosek w ciągu 60 dni od wysłania do zobowiązanego z gwarancji | 19 CFR 172.3(b) |
| Decyzja w sprawie wniosku | Zapłata złagodzonej kwoty w ciągu 60 dni od decyzji, chyba że decyzja podaje inny termin | 19 CFR 171.22; 19 CFR 172.21 |
| Wniosek uzupełniający | W ciągu 60 dni od decyzji w sprawie pierwszego wniosku | 19 CFR 171.61; 19 CFR 172.41 |
Urzędnik FP&F może przedłużyć termin na wniosek, jeśli okoliczności to uzasadniają (19 CFR 171.2(c) i 172.3(c)). Proszę wystąpić o to na piśmie przed upływem terminu. Jeśli do przedawnienia zostało mniej niż 180 dni, zawiadomienie może wyznaczyć krótszy termin, ale nie krótszy niż 7 dni roboczych.
Ryzyko
Co się stanie, jeśli nic nie zrobię?
Cała kwota z zawiadomienia pozostaje należna. CBP ściąga roszczenie z gwarancji od zobowiązanego lub gwaranta. Jeśli roszczenie nie zostanie zapłacone, CBP może przekazać sprawę do Departamentu Sprawiedliwości USA (19 CFR 171.22 i 172.21).
Niezapłacone roszczenie może też być podstawą sankcji CBP (19 CFR 172.21).
Decyzji o złagodzeniu nie można zaskarżyć protestem (19 CFR 172.22). Wniosek i wniosek uzupełniający to administracyjne sposoby uzyskania złagodzenia.
Lista dokumentów
Czego potrzebujemy od Państwa?
Zawiadomienie
Wszystkie strony, z numerem sprawy, datą zawiadomienia i adresem biura FP&F.
Dokumenty zgłoszenia lub gwarancji
Podsumowanie zgłoszenia, faktura, konosament i dane gwarancji w sprawie.
Dowód tego, co się stało
Na przykład dowód wywozu lub zniszczenia, zwolnienie przez inną agencję, zapis zwrotu towaru lub data złożenia podsumowania zgłoszenia.
E-maile i pisma z CBP lub inną agencją
Pokazują daty i to, kto o co prosił.
Państwa historia zgodności
Wcześniejsze sprawy lub ich brak oraz kroki podjęte, aby naruszenie się nie powtórzyło.
Pełnomocnictwo dla Allied CHB
Jeśli to nie my złożyliśmy zgłoszenie. Można je podpisać online na alliedchb.com/poa.
Przebieg
Jak to załatwiamy?
- PaństwoDzień 1
Proszę przesłać nam zawiadomienie
Proszę przesłać zawiadomienie od razu po otrzymaniu, nawet jeśli kopię ma gwarant lub przewoźnik.
- Allied
Wyliczamy wszystkie terminy
Odczytujemy datę zawiadomienia, powołany przepis i kwotę roszczenia oraz liczymy termin na wniosek.
- Allied
Odtwarzamy fakty
Zbieramy dokumenty zgłoszenia, gwarancji i innych agencji i układamy je w chronologii dzień po dniu.
- Allied
Stosujemy wytyczne dotyczące złagodzenia
Znajdujemy część wytycznych CBP, która pasuje do sprawy, i złagodzenie, na które pozwala.
- Państwo
Państwo sprawdzają i zatwierdzają
Czytają Państwo projekt wniosku i potwierdzają fakty. Nieprawdziwe oświadczenie we wniosku może prowadzić do odpowiedzialności karnej (18 U.S.C. 1001).
- Allied
Składamy wniosek i pilnujemy sprawy
Składamy wniosek przez platformę CBP ePetition lub w biurze FP&F wskazanym w zawiadomieniu. Śledzimy decyzję i termin na wniosek uzupełniający.
Cena
Ile to kosztuje?
Stała opłata $200 za jedno złożenie. Stała opłata $200 obejmuje jeden wniosek w jednej sprawie dla jednego zgłoszenia. Wysoką karę, sprawę z wieloma zgłoszeniami lub sprawę na podstawie 19 U.S.C. 1592 dotyczącą oszustwa albo rażącego niedbalstwa wyceniamy przed rozpoczęciem pracy.
Przy wielu zgłoszeniach lub wysokiej karze podajemy cenę przed rozpoczęciem pracy. Cło, odsetki, opłaty i kary należne CBP są płatne osobno i nie wchodzą w naszą opłatę.
Cenę i zakres pracy potwierdzamy na piśmie przed rozpoczęciem.
Pytania
Co jeszcze warto wiedzieć?
Czym jest CBP Form 5955A?
CBP Form 5955A to zawiadomienie o nałożonej karze lub karze umownej i wezwanie do zapłaty (Notice of Penalty or Liquidated Damages Incurred and Demand for Payment). Podaje numer sprawy, kwotę roszczenia, przepis, który według CBP naruszono, oraz biuro FP&F, które rozpatruje wniosek.
Czy mogę złożyć wniosek po terminie?
Jeśli to możliwe, proszę wystąpić o przedłużenie przed upływem terminu. Urzędnik FP&F może przedłużyć termin, jeśli okoliczności to uzasadniają (19 CFR 171.2(c) i 172.3(c)). CBP publikuje też wskazówki dotyczące spóźnionych wniosków. Po terminie złagodzenie zależy od przyczyny opóźnienia.
Czym jest wniosek uzupełniający?
Jeśli nie zgadzają się Państwo z decyzją w sprawie pierwszego wniosku, proszę złożyć wniosek uzupełniający (supplemental petition) w ciągu 60 dni od decyzji (19 CFR 171.61 i 172.41). Najpierw rozpatruje go urzędnik FP&F, który wydał decyzję w sprawie pierwszego wniosku. Można go złożyć niezależnie od tego, czy zapłacili Państwo złagodzoną kwotę.
Czy zapłacić złagodzoną kwotę?
Zapłata złagodzonej kwoty zamyka roszczenie (19 CFR 172.22) i nie przeszkadza w złożeniu wniosku uzupełniającego. Jeśli nie zapłacą Państwo w terminie ani nie złożą wniosku uzupełniającego, ponownie obowiązuje pełna kwota roszczenia (19 CFR 172.21).
Czy wniosek może doprowadzić do anulowania roszczenia bez zapłaty?
Tak, w niektórych przypadkach. Urzędnik FP&F zawsze może anulować roszczenie, jeśli działanie lub zaniechanie nie miało miejsca (19 CFR 171.11(b) i 172.11(b)). Wytyczne dotyczące złagodzenia też pozwalają w niektórych sytuacjach na anulowanie bez zapłaty.
Czy w sprawie o karę potrzebny jest adwokat?
Agent celny może przygotować i podpisać wniosek w sprawie roszczenia z gwarancji lub naruszenia handlowego (19 CFR 171.1(b) i 172.2(b)). Jeśli CBP zarzuca oszustwo albo sprawa trafia do sądu, proszę porozmawiać z adwokatem od prawa celnego. Allied jest agencją celną, a nie kancelarią prawną.
Dlaczego CBP czasem prosi o zrzeczenie się przedawnienia?
Jeśli do przedawnienia zostało mniej niż rok, CBP może wymagać zrzeczenia się (waiver), zanim przyjmie wniosek uzupełniający (19 CFR 171.64). Daje to CBP czas na decyzję. Wyjaśnimy skutki, zanim Państwo podpiszą.
Zgłoszenie: Wniosek w sprawie kary lub kary umownej
Stała opłata $200
Inne pismo CBP lub inny problem? Wszystkie problemy po odprawie i ich terminy.
Proszę przesłać nam pismo. Najpierw sprawdzimy termin.
Prosimy dzwonić pod (908) 291-8001 lub pisać na info@alliedchb.com
Ostatnia weryfikacja: 26 września 2026. Ta strona opisuje przepisy celne w sposób ogólny i nie stanowi porady prawnej. Stawki celne i procedury CBP często się zmieniają, dlatego przed Państwa decyzją potwierdzamy na piśmie kwoty dla Państwa przesyłki.
Ta strona jest tłumaczeniem. Oficjalną wersją tej witryny jest wersja angielska. Nasze formularze online i dokumenty są w języku angielskim. English