Importación de vehículos · Alemania
Importe un auto de Alemania
Los autos fabricados en Alemania pagan la tasa de la UE: 15% en total para un auto fabricado en 2002 o después. Allied presenta la declaración de CBP, el DOT HS-7 y el EPA 3520-1 en cualquier puerto de EE. UU.
Aranceles en 2026
¿Qué arancel paga un vehículo de Alemania?
| Vehículo | Arancel total | Partida del capítulo 99 |
|---|---|---|
| Auto fabricado en 2001 o antes (8703) | 10% | 9903.94.04 (sin Section 232), 9903.05.39 (Section 301) |
| Auto fabricado en la UE en 2002 o después (8703) | 15% | 9903.94.51 |
| Camión ligero o pickup fabricado en la UE (8704) | 25% | Tasa base. La 9903.94.50 no agrega nada. |
| Marca alemana fabricada en Estados Unidos | Libre, con prueba | 9801.00.10, mercancía estadounidense devuelta |
Desde el 24 de julio de 2026, un producto de la UE que no paga arancel de la Section 232 paga el arancel de la Section 301 por trabajo forzoso: 10% en total cuando la tasa base es menor de 10% (9903.05.39, U.S. note 52).
CBP también cobra la tasa de procesamiento de mercancías (MPF): 0.3464%, con un mínimo y un máximo. Un envío marítimo también paga la tasa de mantenimiento portuario (HMF) de 0.125%. Todas las tasas y un ejemplo resuelto.
Salida del país
¿Qué documentos necesito de Alemania?
Zulassungsbescheinigung Teil II
El documento de propiedad, antes llamado Fahrzeugbrief (FZV § 14). El vendedor debe entregarle el original. Necesitamos una copia para la declaración en EE. UU.
Zulassungsbescheinigung Teil I
El documento de registro, antes Fahrzeugschein. Muestra la fecha del primer registro, que ayuda a probar la antigüedad del auto.
Declaración de exportación (Ausfuhranmeldung)
Se presenta de forma electrónica en ATLAS o con IAA-PLUS. Puede presentarla usted mismo o usar un agente de carga o representante aduanal establecido en la UE.
Placas de exportación (Ausfuhrkennzeichen)
Para un auto que sale de Alemania por carretera. La oficina de registro las emite, y su número va en la declaración de exportación. Sin ellas, la prueba de exportación no cuenta para el IVA alemán.
Llegada
¿Dónde llega un vehículo de Alemania, y importa el lado del volante?
Puertos de entrada
Los vehículos de Alemania suelen cruzar el Atlántico hacia puertos de la costa este, por ejemplo Baltimore o Nueva York y Nueva Jersey. Allied presenta declaraciones en cualquier puerto de EE. UU.
Volante a la izquierda
En Alemania se maneja por la derecha, así que los autos alemanes tienen el volante a la izquierda. Para un auto de menos de 25 años, la cuestión es la certificación para EE. UU., no el lado del volante.
Importaciones comunes
¿Qué vehículos se importan de Alemania?
Mercedes-Benz Clase G
Se fabrica en Graz, Austria, así que aplica la tasa de la UE. Un modelo europeo de menos de 25 años necesita un Registered Importer, y la NHTSA debe incluir ese año modelo.Porsche 911 enfriado por aire y BMW clásicos
La mayoría tiene la antigüedad suficiente para las reglas de 25 y 21 años. Si se fabricaron en 2001 o antes, no pagan arancel de la Section 232, pero el arancel de la Section 301 por trabajo forzoso lleva el total a 10%.SUV de BMW y Mercedes-Benz fabricadas en EE. UU.
BMW fabrica la X5 en Spartanburg, Carolina del Sur. Un auto fabricado en EE. UU. es un producto de Estados Unidos y puede regresar libre de aranceles, con prueba.European Delivery (entrega en fábrica)
Un auto con especificación para EE. UU. recogido en Alemania entra por la casilla 2A del HS-7 y el código B de la EPA. Para el arancel sigue siendo un producto de la UE: 15% en total.
La marca no decide el arancel
CBP aplica la tasa del país donde se fabricó el vehículo. El VIN y la etiqueta del fabricante muestran la planta. CBP decide el origen según los hechos de la declaración.
Nuestro servicio
¿Cómo gestiona Allied un vehículo de Alemania?
Antes de comprar: envíe el anuncio, una foto de las etiquetas y el documento de exportación. Confirmamos la casilla del HS-7, el código de la EPA, el país de origen y el arancel.
Antes del arribo: presentamos la declaración de CBP y transmitimos el HS-7 y el EPA 3520-1 en ACE. Tramitamos la fianza aduanal cuando la declaración la necesita.
Después de la liberación: le enviamos los documentos de la declaración liberada para el título estatal. Vea el proceso completo de importación.
Solicitud: Declaración de importación de un vehículo (declaración CBP, DOT HS-7, EPA 3520-1)
Cotización a solicitud
Preguntas
Importar un vehículo de Alemania: preguntas frecuentes
¿El arancel de un auto alemán es de 10% o de 15%?
Depende del año. Un auto fabricado en la UE en 2002 o después paga 15% en total en una declaración de 2026 (Section 232). Un auto fabricado en 2001 o antes paga 10% en total: la tasa base de 2.5% más el arancel de la Section 301 por trabajo forzoso (9903.05.39).
¿Necesito el Fahrzeugbrief?
Sí. Hoy se llama Zulassungsbescheinigung Teil II. Es el documento de propiedad, y el vendedor debe darle el original. Consérvelo para la declaración en EE. UU. y para el título estatal.
¿Puedo recuperar el IVA alemán?
Es un asunto entre usted y el vendedor según la ley alemana. La aduana alemana indica que la declaración de exportación debe mostrar el VIN. Para un auto que sale por carretera, el número de la placa de exportación también debe figurar en la declaración.
¿Va a comprar un vehículo en Alemania? Verifíquelo primero.
Llame al (908) 291-8001 o escriba a info@alliedchb.com
Última revisión: 26 de septiembre de 2026. Esta página explica las normas aduaneras en términos generales y no es asesoría legal. Las tasas arancelarias y los procedimientos de CBP cambian con frecuencia, y confirmamos por escrito las cifras de su envío antes de que usted decida.
Fuentes
- Aduana de Alemania: exportación de vehículos por particulares
- FZV § 14 (Zulassungsbescheinigung Teil II)
- CBP: preguntas frecuentes de la Section 232, automóviles
- 49 CFR 591.5
- CBP: importación de un vehículo motorizado
- HTSUS 2026 (hts.usitc.gov)
- CSMS 69326983 (aranceles de la Section 301 por trabajo forzoso)
Esta página es una traducción. La versión en inglés de este sitio web es la versión oficial. Nuestros formularios en línea y nuestros documentos están en inglés. English